-
【汉英对照】中诗网优秀诗选（总第八期）｜《七律·又步韵春志兄兼忆旧事》 | 萧郎 英译：任诚刚
“中诗网优秀诗选”中英对照版，中诗网、译诗群 推出，为国内诗人走向世界，在汉语与其它语种的文化融合上进行有益的探索。本期萧郎这首过年题材的诗，是回忆往日经历之作。此诗在今年的过年期间由于新冠肺炎的肆意横行，让人们过不好年有所感悟。 ...
-
汉英双语诗集《轮回》作品展之一 | 空也静 译者：王磊
诗者：空也静 译者：王磊。...
-
“英汉对照”第七期《武汉》 | 钟振振 任诚刚 蔡铁勇
在新冠肺炎肆意横行的今天，我们格外怀念坐立名楼 — 黄鹤楼的武汉、怀念湖北、及我们受病毒侵害的祖国。以诗表达一种战胜病魔“武汉加油！”的决心。本期特别选登钟振振教授的五言律诗《武汉》由任诚刚英译、双语书画蔡铁勇特别奉献、以飨读者。...
-
“英汉对照”第六期《品茶》 | 中诗网
“中诗网优秀诗选”中英对照版，中诗网、译诗群推出，为国内诗人走向世界，在汉语与其它语种的文化融合上进行有益的探索。...
-
“双语诗界”第四期自创自译双语诗《抗击新型冠状病毒》 | 双语诗界
任诚刚，男，云南农业大学外语学院英语教授；云南大学滇池学院客座教授。系中华（传统）诗词学会会员、云南省翻译工作者协会理事；编著书籍：《旅美吟稿》（专著、1999）、《英汉诗歌鉴赏比较与互译》（2013）、译著《汉英对照韵译天安门诗抄一百首》（2016）、《英韵周恩来朱德及陈毅诗选五十首》等。擅长文学创作及翻译，以诗歌韵译见长。...
-
双语诗界 | 过大年 | 总第3期 | 主持人：任诚刚
任诚刚，男，云南农业大学外语学院英语教授；云南大学滇池学院客座教授。...
-
《英诗同题翻译》22期 | 中诗网、译诗群
威廉·华兹华斯(1770--1850)是英国“桂冠诗人”，是“湖畔诗体”的创立者，是19世纪浪漫主义的巅峰诗人。...
-
空也静双语诗选 | 空也静 倪庆行
空也静双语诗五首，译者：倪庆行。...
-
远方有诗 德语时刻 | 里尔克《恋爱中的女子》‖ 第1期 | 莱纳·玛利亚·里尔克 翻译：岩子
里尔克一生飘泊无定，其爱情生活亦然如此。渴望爱情，但又害怕失去孤独。渴望孤独，却又没法儿长久忍受。而这一切，与他幼年时代的生长环境可谓不无关系。...
-
译歌|《Million Years Ago》张晔译配,王天琦演唱|第10期 | 张晔译配，王天琦演唱
《译歌》第10期：张晔译配,王天琦演唱《曾经》，艺术指导：王超。
... -
空也静双语诗选 | 空也静
诗人空也静双语诗五首，英译：倪庆行。...
-
【汉英对照】中诗网优秀诗选（总第五期） |
“中诗网优秀诗选”中英对照版，中诗网、译诗群推出，为国内诗人走向世界，在汉语与其它语种的文化融合上进行有益的探索。...
-
【汉英对照】中诗网优秀诗选（总第四期） | 中诗网 译诗群英译
“中诗网优秀诗选”中英对照版，由中诗网翻译工作组与现代诗歌版联合推出，为国内诗人走向世界，在汉语与其它语种的文化融合上进行有益的探索。...
-
英诗同题翻译 |The Lost Love ║总第21期 | 中诗网 译诗群
主持人：杨中仁、项少晶。本期译者：杨秀波、石爱伟、张琼、叶如钢、任诚刚、郁序新、王昌玲、丁后银、于岚、大河原、孟朝岗、段冰知、吴伟雄、汪杨文、赵宜忠、晚枫、石永浩、杨中仁...
-
译歌|开往春天的地铁张晔译配,贾伊演唱|第9期 | 张晔译配,贾伊演唱
《译歌》第9期：张晔译配,贾伊演唱开往春天的地铁张，艺术指导：Julie Thompson。...