-
华章英韵｜王阳明《中秋》何功杰英译 ‖第11期 | 王阳明诗 何功杰 译
时值中秋，著名翻译家何功杰教授将带领我们一起品味阳明先生“吾心自有光明月，千古团圆永无缺”的高远境界。《华章英韵》主持人也借此良辰佳节祝亲爱的读者心自有光，千古团圆！...
-
华章英韵|朱淑真《初秋雨晴》任诚刚英译 ‖第10期 | 朱淑真诗 任诚刚译
本期《华章英韵》特邀任诚刚教授执笔主译宋代女诗人朱淑真的《初秋雨晴》。任教授一向追求“以诗译诗、力求‘三美’”，一起欣赏感受美诗美译中那渐浓的秋意。...
-
【英汉对照】中诗网优秀诗选（总第1期） | 中诗网译诗群
从本期起，中诗网翻译工作组与现代版联合推出“中诗网优秀诗选”中英对照版，为国内诗人走向世界，在汉语与其它语种的文化融合上进行有益的探索。...
-
晚枫主持：每日英诗精选 |Road Hazard ║第2期 | 中诗网 译诗群
外国诗文汉译——每日英诗精选：布莱德里·保罗诗歌一首。...
-
中诗翻译特刊║悼念我国著名翻译家巫宁坤先生 | 译诗群
编者语：我国著名翻译家、英美文学研究专家巫宁坤教授于北京时间2019年8月10日下午15:20在美国逝世，享年99岁。8月10晚在网上得知巫教授逝世的消息后，从昨晚开始到今天上午，多位译诗群的老师们参与翻译了巫宁坤教授的诗歌，用我们特殊的方式表达对巫教授深深的敬意与哀悼，巫教授一路走好！...
-
经典新译║泰戈尔|飞鸟集5 | 泰戈尔 诗 王磊 译
泰戈尔《飞鸟集》，吴兴禄（海外逸士）校，王磊（宛城卧龙）汉译。...
-
晚枫主持：每日英诗精选 |A Marriage Ring║第1期 | 乔治∙克瑞波 中诗网 译诗群 译
The ring, so worn as you behold,/So thin, so pale, is yet of gold:/The passion such it was to prove –/Worn with life’s care, love yet was love....
-
中外诗文翻译(华章英韵)║长恨歌║总第9期 | 中诗翻译
今日七夕，时人奉之为中国情人节。与七夕相关的爱情故事，除了它的起源传说“牛郎织女”外，唐明皇和杨贵妃的故事也同样家喻户晓。...
-
中外诗文翻译（新时代 新诗歌）|孙大梅诗选║第9期 | 孙大梅 史潘荣
孙大梅诗选，汉英双语对照。译者史潘荣，男，英文笔名Joseph Spring，七星译诗社之天枢星，中国国学双语研究会会员、陕西译协理事、期刊英文编审、高校英文教师。...
-
中外诗文翻译（新时代 新诗歌） |周建好诗选║第8期 | 周建好 王昌玲
周建好诗选，汉英双语对照。译者王昌玲，七星译诗社之天璇星，任职于安徽师范大学外国语学院。...
-
中外诗文翻译（诗译新文化）|鲁迅《梦》║第3期 | 鲁迅 诗 罗晓佳 译
《梦》创作于民国七年。这首诗写的是“梦”，通过“前梦”“后梦”到未来的“明白的梦”，写出当时黑暗中国的现实，写出当时先进的觉醒者的思想感情和迫切希望，写出当时外来思想进入中国时引起思想界的混乱。全诗以“梦”作为意象，既有具体的研发形式，含蓄但不是朦胧；又有理性思考，直白但非说教。...
-
中外诗文翻译（华章英韵） | 销夏 ‖第8期 | 白居易 诗 张智中 译
炎炎夏日，何以消暑？各位读者，且随白居易一起“热散由心静，凉生为室空。”本期《华章英韵》特邀张智中教授执笔主译，张教授译文恰如原诗平易通俗，不拘泥于现在许多人追捧的韵译，如一缕清风给读者带来别样的惬意感受。...
-
名家名译|《劳伦斯诗选》毕冰宾(黑马) 译║总第20期 | 中诗翻译
黑马（1960——），原名毕冰宾，资深翻译（编审），作家。现供职于广电总台。曾为诺丁汉大学劳伦斯研究中心等机构的访问学者和访问作家，在央视《百家讲坛》和国内外多所大学开过讲座或担任客座教授。...
-
外国诗文汉译（名家名译）|纳博科夫诗选║总第19期 | 中诗翻译
孙越，旅俄作家和翻译家，《冰美人》作者，俄罗斯国际科学院外籍院士。中国戈宝权外国文学翻译大奖得主，中国国际公共关系协会理事，中国翻译协会专家会员，俄罗斯圣尼古拉金质勋章获得者，俄罗斯文化基金会中国代表，俄罗斯国际笔会会员。...
-
中国诗文外译┃刘禹锡《陋室铭》║总第10期 | 中诗翻译
编者语： 一样的《陋室铭》，别样的韵译。古文的《陋室铭》，如何以英文诉说？请看七星译诗社奉上的七版韵译。The same original is rendered into seven different rhymed versions. Let's see how an ancient Chinese prose-poem finds its expression in the form of English verse!...