-
西诗汉译词曲风味体 《译事》第一期 | 中诗翻译
在中国文学中,古典诗词曲在精妙的语言艺术方面达到了登峰造极的地步,这个宝贵的遗产是不应该忽视的。尤其在翻译中,借鉴利用这一宝贵遗产极为重要。...
-
译歌| 摇篮曲║总第12期 | 张晔
作词：克劳蒂乌斯，作曲：舒伯特，译配：张晔，演唱：潘珊珊，声乐指导：王超...
-
走近英诗Up Close with Poetry | 中诗翻译
我们在英伦探访诗人足迹，流连于他们的出生地、博物馆，寻访藏书馆，一睹手稿真容，全身心浸润其中——莎士比亚故居倾斜的地板、济慈凝望心上人的那扇窗、华兹华斯在客厅就可望见的“山峦峡谷”、带给丁尼生节奏灵感的崖边草甸子……...
-
英诗同题翻译第24期My Heart Leaps up When I Behold | 中诗翻译
本期共收到二十二篇译诗，在“意美、音美、形美”的翻译原则下，经过吴伟雄、赵宜忠、黄焰结、柏敬泽四位专家顾问盲评推荐（译者名后的“*”号表示得票的多少），此次共推出17首，以飨读者。...
-
阳光穿过胸膛(外一首) | 董树平
董树平，云南省作家协会会员、双柏县文联兼职副主席、县作家协会副主席、蚕桑诗社社长。作品刊发于(散文选刊》《散文百家》《短篇小说》《边疆文学》《滇池》《诗林》《绿风诗刊》《海外文摘》《云南日报》《风凰生活》《中国诗人》《人民日报》海外版《作家报》《中华文学》《扬子江诗刊》《诗选刊》《百科知识》《文学月报》《鸭绿江》等报刊。入选《中国散文精致读本》《全国最美的散文》《中国新诗百年精选》《华语诗歌年选》等多种选本。荣获“中华文学奖、《散文百家》千字文奖”等文学奖项。出版...
-
诗歌精选 | 冰莹（宁夏）
冰莹诗歌精选...
-
灵岩放歌中英诗选20首 | 灵岩放歌
灵岩放歌中英诗歌选，未央 静铃音翻译。...
-
把疫情中醒来的日子咀嚼（四首） | 丁羊
丁羊，本名谭小春，现居四川都江堰，曾在中诗网、湖北文学网，《四川农村日报》等刊物发表诗歌、散文多篇。...
-
译歌|You Raise Me Up ║总第11期 | 中诗网译诗群
在全国上下共同抗击新冠肺炎疫情的时刻，把这首歌曲送给白衣天使、警察、社区工作者以及各行各业战斗在抗疫一线的人们。...
-
英诗同题翻译2020 |DESIDERIA ║总第23期 | 中诗网、译诗群
本期所选第200首诗Desideria，这是威廉·华兹华斯1812年为悼念夭亡的幼女凯瑟琳·华兹华斯而作的, 该诗语言朴实无华，蕴藏了一个父亲对亡逝小女的深深的爱。同时让我们以此诗为所有在新型冠状肺炎病毒中逝去的人们祷告，但愿他们的在天之灵永远安息。本次幸得十四位译家参与，贡献出十四版佳译佳议，以飨读者。...
-
汉英双语诗集《轮回》作品展之二 | 空也静 赵宜忠
诗者：空也静 译者：赵宜忠...
-
【汉英对照】中诗网优秀诗选（总第八期）｜《七律·又步韵春志兄兼忆旧事》 | 萧郎 英译：任诚刚
“中诗网优秀诗选”中英对照版，中诗网、译诗群 推出，为国内诗人走向世界，在汉语与其它语种的文化融合上进行有益的探索。本期萧郎这首过年题材的诗，是回忆往日经历之作。此诗在今年的过年期间由于新冠肺炎的肆意横行，让人们过不好年有所感悟。 ...
-
汉英双语诗集《轮回》作品展之一 | 空也静 译者：王磊
诗者：空也静 译者：王磊。...
-
“英汉对照”第七期《武汉》 | 钟振振 任诚刚 蔡铁勇
在新冠肺炎肆意横行的今天，我们格外怀念坐立名楼 — 黄鹤楼的武汉、怀念湖北、及我们受病毒侵害的祖国。以诗表达一种战胜病魔“武汉加油！”的决心。本期特别选登钟振振教授的五言律诗《武汉》由任诚刚英译、双语书画蔡铁勇特别奉献、以飨读者。...
-
“英汉对照”第六期《品茶》 | 中诗网
“中诗网优秀诗选”中英对照版，中诗网、译诗群推出，为国内诗人走向世界，在汉语与其它语种的文化融合上进行有益的探索。...