中国古巴诗歌文化交流会在哈瓦那举行

　　九月的哈瓦那骄阳似火，九月的加勒比诗意如海。经过六个月的精心筹备，一场必将载入史册的诗歌对话会在古巴这块盛产蔗糖的土地上展开。

　　2025年9月28日，由著名诗人、翻译家北塔任团长的中国诗歌代表团走进哈瓦那古色古香的杜尔塞▪玛丽亚▪洛伊斯纳文化中心(Dulce María Loynaz Cultural Center)。文化中心主任、诗人托马萨▪冈萨雷斯(Tomasa González)女士，古巴共和国文化部直属古巴作家协会诗歌文化中心(Centro Cultural Cuba Poesía, del Ministerio de Cultura de la República de Cuba)主任兼哈瓦那国际诗歌节组委会主任、诗人卡雷尔▪莱瓦▪费雷尔(Karel Leyva Ferrer)先生等约20多位诗人，作家，艺术家等候在这里。

　　托马萨▪冈萨雷斯女士先请中国诗歌代表团成员参观了文化中心，文化中心之建筑为作家杜尔塞▪玛丽亚▪洛伊斯纳女士传自其父亲、古巴开国将军洛伊斯纳的祖宅。宅子里有他们一家几代人的收藏，藏品非常丰富、华贵、古雅，让中国诗人们叹为观止。此文化中心现属于古巴出版协会。杜尔塞▪玛丽亚▪洛伊斯纳女士曾获西班牙语文学最高奖塞万提斯奖。她和她的哥哥都崇敬洛尔迦，所以用洛尔迦的名字命名自家的一个厅堂。

　　交流会就在洛尔迦会堂举行。

　　托马萨▪冈萨雷斯女士首先致欢迎辞，她说：“亲爱的诗人们、组织者们与心灵之友们：欢迎来到文学之家。在这里，诗歌无国界，灵魂以多种语言歌唱。今日，古巴与中国在诗句中、在记忆里、在共同的梦想中相拥。”最后她朗诵了为这次对话会专门创作的诗歌《致东方诗人》。

　　接下来由费雷尔主任致辞。他说：“今日，诗歌再次召唤我们。它足以让我们投身于共同的集体创作，值得我们在石头上留下自己的刻痕。不同年代的作家齐聚一堂，旨在相互了解，探讨各自或共同的兴趣，并最终享受一场中国受邀诗人作品的朗诵会。还有什么比一首诗、一串转化为诗句的感受更能让我们相识?或许有，但于我们而言，一个精彩的隐喻便已足够。从此，我们携手踏上新的征程，汇聚目光、文字与行动，为他人传递前辈遗留的讯息，并谦逊地添上自己的笔墨。”

　　诗人、散文家、小说家及文化项目策划人里卡多▪阿尔贝托▪佩雷斯(Ricardo Alberto Pérez)先生是特邀嘉宾。他做了题为《诗歌的沟通》的主题发言，把对话会带入了第二阶段。他说：诗歌诞生于石头，并且它始终是那块被扔进(河流、湖泊或潮汐的)水中的石头，产生不朽的扩张波纹，这保证了它不可否认的沟通能力。

　　随后，北塔团长做了题为《文学既不会被摧毁也不会被打败》的主旨演讲，掀起了对话会的一个高潮。他首先特别感谢了他的老朋友、中古文化交流杰出使者、诗人、《人民日报网》记者编辑Yasef Ananda先生，感谢他为此次交流会牵线搭桥，并专程回古巴精心准备。北塔指出：中国代表团共有17位诗人、词作家和诗歌朗诵家。其规模之大，恐怕很难再有来者。这次访问交流必将在中、古诗歌文化交流史上留下美好的一笔，也将为巩固发展中古人民兄弟情谊添砖加瓦。

　　第三阶段为诗歌朗诵，由中国诗歌代表团副团长之道先生与哈瓦那国际诗歌节组委会主任、诗人卡雷尔▪莱瓦▪费雷尔先生共同主持。与会的双方诗人分别交替朗诵自己的诗歌或名人名作。

　　古方参与朗诵的诗人有亚历克斯·帕塞德斯、巴西亚利亚·帕帕斯塔马蒂乌、奥马尔▪埃雷拉▪迪亚斯、托马萨▪冈萨雷斯▪佩雷斯、亚乌米拉·伊达尔戈·塞鲁托、耶伦·德尔加多·卡尔沃、阿尔韦托·埃尔南德斯·佩雷斯等14人。中方依次出场朗诵的有陈泰灸、赵剑华、张春华、倮倮、吕刚、周道模、李自国、卞启忠、麦田、春天、仝晓峰、王桂林、西可、昔月、云水音、之道和北塔等17人。奇巧的是，北塔在半年前就准备好朗诵的恰好是他于前年去西班牙洛尔迦故居拜谒后写的献给洛尔迦的诗，可谓适得其所。

　　在朗诵会尾声阶段，古巴青年小提琴家演奏了古巴名曲，动人心魄，获得经久不息的掌声。

　　对话会第四阶段，双方互赠礼品。古方向中方赠送了近年来古巴诗人出版的多种诗集。

　　中方向古方赠送了专门为这次对话会准备的中西双语版代表团团员作品集《孤独的迷宫》。团长北塔还赠送了由他主编的中英双语版《中国诗选2024》和他的两部个人新诗集：《破冰斧》和《解域》。副团长之道代表全团向古巴青年作家馈赠了五台笔记本电脑，还向古巴同行赠送了他刚刚在墨西哥获得第44届世界诗人大会创作一等奖的诗集《咖啡园》(西班牙语版)。随后，中国代表团还向古方赠送了中国的丝绸、瓷器等工艺品。诗人陈泰久，云水音，周道模等还赠送了中国字画。

　　北塔在赠礼仪式上说，希望六台电脑能助力古巴青年作家更勤更快地写出佳作，而且将来他们写就的杰作能被介绍到中国去，为中古文学交流起到实实在在的作用。他还说，《解域》和《咖啡园》皆为中国当代域外诗丛书(第一辑)中的作品;这套丛书第一辑的六部诗集里尚未有一首关于古巴的作品，将来第二辑肯定会有。

　　古巴多家国家级主流媒体派出记者参加交流会，并利用间隙时间采访了诗人北塔，如：《格拉玛报》(Granma，古巴共产党中央机关报，相当于中国的《人民日报》)的耶西·佩雷斯(Yesey Pérez)先生、拉丁美洲通讯社((Prensa Latina，古巴国家通讯社，相当于中国的新华社)的戴伊玛雷丽丝·马丁内斯(Daymarelis Martinez)女士、古巴国家电视台加勒比频道(Canal Caribe Tv de Noticias) 的马里索尔·佩雷斯(Marisol Pérez)先生以及古巴对外媒体部(medios extranjeros de prensa)的雷尼·冈萨雷斯(Reny González)先生等。

　　纯粹、有序、微微紧张的交流会结束之时，已近黄昏。当哈瓦那老城区的大街上华灯初上，双方与会诗人在北京餐厅举行了极具中国风格的晚宴。中古诗人相聚一起，频频举杯，品尝中国月饼，共叙诗话，直至一轮明月高悬加勒比海的夜空。

　　中国代表团请古巴诗友们品尝了几款从国内万里迢迢带来的中国美酒。有黑龙江八里坊酿酒有限公司专门为此次访问定制的白酒，采用窖藏30年的清香老酒灌装，以此庆祝建厂30周年。还有宁夏梅之吻窖藏赤霞珠干红葡萄酒，该酒在2021年获得了第12届亚洲葡萄酒质量大赛的金奖!还有代表团团长助理云水音教授带来的汾酒家酿。

　　交流会之前，中国诗歌代表团考察了古巴国父、诗人何塞·马蒂故居、何塞·马蒂纪念馆，古巴前领导人卡斯特纪念馆，海明威故居庄园和哈瓦那老城区的多个名胜。

　　撰稿：之道