中诗翻译

中国译者诗选 | 何威廉的诗（双语版）║ 1　|　

何玉，笔名：何威廉，男，八十年代分别毕业于西南政法大学法律系和中国政法大学研究生院。八十年代末在北京中央某国家机关工作。九十年代先后留学德国海德堡大学、英国剑桥大学和美国哈佛大学。大学和研究生阶段曾在西南政法大学学报、北京大学《国外法学》和中国社会科学院《法学译丛》等著名期刊发表多篇论文和译作。著有古体诗词几十首。...
新诗在线 | 王磊《近夏的午后》Rhapsodia 译 ║ 第29期　|　

王磊，笔名宛城卧龙，河南南阳人，英文专业，文学翻译爱好者，尤好诗词翻译。中诗网编辑，《中诗翻译》主编。...
与喜欢的人一起读 | 这是鸟儿归来的日子 ║ 第1期　|　

瑞士思想家阿米尔（Amiel）说：“一片自然风景是一个心灵的境界。”明媚清朗的底色，“湛蓝而金黄”，酷似“上苍复苏的日子”；大自然的精灵可爱又机敏：“寥寥无几—一只或两只”鸟儿、“谎言欺弄不了”的“蜜蜂”、“成行的种子”、还有“异样的风中羞怯的叶”；人间的喧嚣堂皇而热烈：“雾霭中最后的晚餐”、“神圣的赐福与圣饼”和“永生的美酒”；还有“我”，一个尚未踏入“圣礼”的“稚童”…...
重译英诗金库 | 托马斯•纳什《春》王磊译 ║ 第1首　|　托马斯•纳什

他坐在草地上，带着愉快的心情采花，把花儿一朵一朵地聚集起来。——欧里庇得斯...
新诗在线| 田夫《重阳，山中行》石永浩译 ║ 第28期　|　田夫

张蔓军，笔名田夫，七剑之和剑。广东阳江市人，一位在烟火与诗之间行走的歌者。...
新诗在线 | 冬箫《养分》张智中译 ║ 第27期　|　

冬箫，本名邱东晓，中国作家协会会员、浙江省电力作家协会副主席。...
传播经典 |杜甫《江畔独步寻花》刘军平英译　|　

刘军平，哲学博士，武汉大学外国语言文学学院教授，博士生导师...
《英诗同题翻译》第42期 Love in a Life　|　中诗翻译

罗伯特·布朗宁（Robert Browning，1812-1889），勃朗宁与丁尼生齐名，是维多利亚时代两大诗人之一。...
李磊 | 在继承和超越中达到精神的自由 |译者解诗第4期　|　李磊（花剑）

杨克是中国先锋诗歌的代表人物之一。他的诗歌既有现实的凛冽感，同时又带有古典的气息，既注重现代与先锋意识，同时又注重对文化的传承。而在语言上他特别强调其节奏之美和韵律之美，读起来朗朗上口，但又不拘一格。他通过对志摩意象的多重解读与重构，既思怀，又超越，最终以一个独立的艺术与美学的秩序呈现在读者面前。...
浙乡七日（组诗）　|　多杰坚措

多杰坚措：姓木雅，笔名：岗逆、木多。藏族，青海人。藏语言文学硕士，青海省作协会员，青海藏族研究会会员。走过似水流年，放过牧教过书，从过政任过职；译过诗作过词，写过藏汉双语诗歌，诗歌多在省内外藏汉文刊物发表，偶尔也获过奖，诗作收录多部藏汉文诗歌选本。著有诗集，主编过几本藏汉文丛书，参加过牛津大学和北京等地举办的一些国内外藏学研讨会。出版诗集《抖落，一身的尘世俗缘》、《果洛三人行》（合著）、《牧人手迹》（待出），主编《史诗肖像》（二卷》、《行走雪域果洛》等。...
以理性探寻纯净的诗意 ……| 译者解诗第3期　|　王巨川

王巨川，中国艺术研究院《传记文学》副主编，文学博士，硕士生导师。...
英诗同题翻译》第41期 Crossing the Bar　|　中诗翻译

本期评委：黄焰结、杨景荣、杨秀波王如利、张晔...
谢志超 | 被时光惊艳的惠特曼 || 译者解诗第2期　|　谢志超

谢志超，博士，东华大学外语学院教授，主要从事“垮掉的一代”文学研究和惠特曼研究，拟出版《在路上》《草叶集》《惠特曼书信》等译著。...
李磊：心灵的重构与生命的重构 | 译者解诗第1期　|　李磊（花剑）

澳门大学的龚刚教授不仅是目前活跃在中国文坛的文史学家，同时也是一个知名诗人。...
《英诗同题翻译》第40期The Eagle　|　中诗翻译

本期评委：张智中、鲁四彬、赵佼、王琳、丁立群 ...