首页 >> 中诗网 >> 中国诗人 >> 吉狄马加 >>

回望二十世纪（中英文对照）

——献给纳尔逊•曼德拉

作者：吉狄马加　　来源：中国诗歌网　　责编：周占林　　日期：06-05-25 17:56:31　　点击：


In New York, people cared about the rising and falling in the stock market
but in Africa, starvation and pestilence were imperiling the local dwellers
Yes, the 20th century!
when I look back upon you
I find you are so mysterious
You are a necessity and a contingency too
You seem to prove yesterday
You seem to omen tomorrow
You seem to be a sharp double-edged sword
which God lost unconsciously

 


 

9 7 3 1 2 4 8 :


分享到：
　

上一篇：欧姬芙的家园（中英文对照）

  下一篇：献给1987（中英文对照）
　 相关链接

(C)2004-2016 中诗集团
主管：中国诗歌万里行组委会　　主办：盛世中诗　　备案编号：京ICP备12024093号　　　京公网安备：11010802012801
　联系站长 　　常年法律顾问：海峡律师事务所 邹登峰律师