新加坡女诗人韩昕余荣获意大利国际诗歌奖-第十五届圭多•戈扎诺·梅莱托奖（ PREMIO IL MELETO DI GUIDO GOZZANO POETRY CONTEST）
2025-09-21 作者： | 来源：中诗网 | 阅读： 次
新加坡女诗人韩昕余荣获意大利国际诗歌奖-第十五届圭多•戈扎诺·梅莱托奖（ PREMIO IL MELETO DI GUIDO GOZZANO POETRY CONTEST）
近日，意大利诗歌节传来喜讯，著名诗人韩昕余女士荣获意大利第十五届圭多•戈扎诺·梅莱托奖（ PREMIO IL MELETO DI GUIDO GOZZANO POETRY CONTEST）。作为华语诗人，荣获意大利诗歌奖。
诗歌中文版：
《如你河流般的双手》
-
你是罪，你是罪人，
在我全无感觉的时候，来了
把盛着玫瑰花乳酪的盘子放在我的床头，
花还盛开着呢，幼滑吞噬了我的全身。
-
你还带来其他，象牙般光洁的手臂，
挽着蜜糖一样的爱，一朵一朵的馨香，
你带来了爱，极致奢侈的腐败，
击溃我病入膏肓的期待。
-
为什么，为什么呀？爱人，你给了又要拿走，
放置美味又不能入口，那颗鲜亮的梅子呀，
我的饥渴满餐桌疯跑，闪着柔光的奶油 滴着蜜糖的油壶。
-
你是罪，你是罪人
在我生命里奔跑的爱呀，你带来的如你一样的，
如你河流般的双手，一去不回头。
-
韩昕余
2015年10月10日11.57pm
（英文翻译：新加坡女诗人瑜燕）
该奖项始于2011年，由莉莉塔·孔列里（Lilita Conrieri）创立。与往年一样，身着古装的文学团体在梅莱托花园中游行，并在新艺术风格紫藤环绕的阳台上亮相。
劳拉·迪·穆罗（Laura Di Muro）和她的“水井之王”（Principi Dal Pozzo Della Cisterna）协会是此次典礼的颁奖嘉宾。
虔诚剧院（Compagnia del Teatro Instabile delle gambe sotto il tavolo）演员们以戏剧表演，向已故的伟大诗人圭多·戈扎诺致敬。
随后，意大利作家和学校，及海外作家的颁奖典礼正式举行。
活动期间，著名艺术家莉迪亚·基亚雷利（Lidia Chiarelli）的装置艺术作品“诗歌与艺术”树被放置在梅莱托花园里（Meleto Garden），树上展出了来自世界各地作家的小型艺术作品和诗歌，艺术家詹皮耶罗·阿克蒂斯（Gianpiero Actis）则展出了他的一些近期画作。一天活动的安排，就是要通过诗歌、艺术和文化来表达美。正如陀思妥耶夫斯基创作的《梅什金公爵》，人们不仅要问：美，真的能拯救世界吗？或许不能，但它肯定能带来改变，我们期待并坚信！这就是该诗歌节追寻的目的和内涵。
韩昕余获得此奖项是一个必然也是偶然，韩昕余说新西兰女诗人朱苏推荐这首诗（如你河流般的双手）歌参与诗歌节，她并不知情，直到获奖后朱苏女士才告知韩昕余，真是一个大大惊喜。让韩昕余也体会到了诗人之间交流和学习的重要。
韩昕余（Victoria Han ）是新加坡文史研究工作者、作家、诗人、国际文化记者、媒体人、大型活动主持人。她毕业于华东师范大学中文系，曾任中国大陆多家大专院校汉语言、教育心理学、普通话讲师。创办潍坊天地广告公司，是成功的企业家和广告策划人。
21世纪初移民新加坡，为大型社团杂志《泉》创刊主编、后任新加坡海南文化研究中心签约作家、研究员、新加坡国家发展部直属机构CLC签约作家、研究员；中国花城出版社签约作家。目前任新加坡慈善文化论坛秘书长、新加坡锡山文艺中心理事，东南亚华人诗人笔会理事，新加坡国际华语诗歌艺术节创办人、总策划兼总秘书长。新加坡历史与精神系列丛书总策划兼总编辑和主要著作者。她也是中国网络文学桂冠诗人，一带一路诗歌文化传播大使。
韩昕余多年来热心慈善公益文化的研究和宣传工作，诗歌与公益文化的交流和传播，创办国际华语诗歌艺术节在世界范围内组织诗歌文化传播和交流活动。2023年，受联合国教科文组织邀请在非洲莱索托和南非成功举办“世界诗歌日走进非洲-以爱为歌世界诗歌节。”是全世界第一个将世界诗歌日带入非洲孤儿院和原始部落，与艾滋病孩童共同朗诵诗歌的世界诗人。
韩昕余和ACC莱索托孤儿院长大的学生老师天定，共同主持诗歌节：
非洲诗歌节现场：非洲原始部落妇女，用土著语言朗诵民族诗歌。
2024年，韩昕余在非洲肯尼亚诗歌节（KISTRECH）组织“国际华语诗歌之夜”，十几位世界华语诗人出席诗歌节并朗诵自己创作的诗歌。
目前国际华语诗歌艺术节在全球拥有五个大区，十五个秘书处，九个朗诵团、三个艺术团、一个语言艺术学校还有一个外援团队，遍布世界五大洲。总主席为新加坡规划之父刘太格博士，执行主席新加坡著名诗人寒川先生、朗诵团总团长，凤凰卫视台声、著名播音、主持、配音和朗诵大家张妙阳先生。诗歌艺术总顾问台湾著名翻译家、诗人、太平洋国际诗歌节总策划陈黎先生。艺术总监有新加坡著名诗人成君先生、郭永秀先生、陈垂良先生。慈善文化总顾问大慈善家黄马家兰女士。
韩昕余著作丰富，自2009年受邀新加坡海南文化研究中心，从事新加坡移民历史和文化的研究，出版《海南精神系列丛书-世界因你而精彩》，《海南移民史》等著作。2014年受邀新加坡国家发展直属研究机构宜居城市研究中心，研究和写作新加坡建国50周年历史和成就，出版《新加坡建国之路-小红点大格局》，中英文双语出版，是新加坡建国经验与实践的真实记录，被誉为新加坡软件宝典，向全世界推出。2018年庆祝新加坡开埠200周年，撰写《新加坡开埠200年公益慈善之路-新加坡的凝聚力》由新加坡公立培群学校出版，反响热烈，被誉为新加坡慈善文化历史宝典，是对慈善文化内涵的深度定义和探讨，更是对新加坡凝聚力内核的高度概括和成功展示。目前正在编撰《新加坡建国60周年纪念文集-前进·新加坡》，这些著作是研究新加坡精神与文化的重要文献。曾荣膺新加坡总统陈庆炎博士题写序言。
韩昕余的诗歌创作丰富，已经出版多本诗歌集。她的语言生动富有表现力和创造力，诗歌意象常常出人意外予人无限想象与内省，她的诗歌集《一棵开花的树》荣获新加坡国家艺术理事会赞助出版。诗歌作品在中国大陆、台湾和香港地区出版发行，多次受邀联合国世界诗歌日“世界诗歌节”多语言朗诵，诗歌作品多次收录联合国世界诗歌日作品集，作品被翻译成英语等多语言广为流传。
韩昕余诗歌作品在中国大陆、台湾和香港地区荣获多种奖项，这次荣获意大利第十五届圭多•戈扎诺·梅莱托奖（ PREMIO IL MELETO DI GUIDO GOZZANO POETRY CONTEST）是意大利每年一度的国际诗歌奖。这是对韩昕余诗歌创作的肯定和赞誉。
韩昕余也是著名媒体人和国际文化记者，创办昕余传媒，拥有十几个自媒体专业平台，义务为公益事业和慈善文化鼓与呼。
获奖证书和作品展示
诗歌中文版：
《如你河流般的双手》
-
你是罪，你是罪人，
在我全无感觉的时候，来了
把盛着玫瑰花乳酪的盘子放在我的床头，
花还盛开着呢，幼滑吞噬了我的全身。
-
你还带来其他，象牙般光洁的手臂，
挽着蜜糖一样的爱，一朵一朵的馨香，
你带来了爱，极致奢侈的腐败，
击溃我病入膏肓的期待。
-
为什么，为什么呀？爱人，你给了又要拿走，
放置美味又不能入口，那颗鲜亮的梅子呀，
我的饥渴满餐桌疯跑，闪着柔光的奶油 滴着蜜糖的油壶。
-
你是罪，你是罪人
在我生命里奔跑的爱呀，你带来的如你一样的，
如你河流般的双手，一去不回头。
-
韩昕余
2015年10月10日11.57pm
（英文翻译：新加坡女诗人瑜燕）
诗歌节活动现场，诗人们活动一角。
诗歌节上，诗人们在朗诵诗歌。
第十五届圭多•戈扎诺·梅莱托奖（PREMIO IL MELETO DI GUIDO GOZZANO POETRY CONTEST）是意大利每年一度的国际诗歌奖，由意大利“形象与诗歌”文化艺术运动、意大利都灵市政府及意大利圭多•戈扎诺文化协会共同主办。本年度的竞赛6月10日截稿，历时4个月，经评委数轮票决，已于9月13日在都灵揭晓，并于当天下午在都灵阿列耶（Agliè）富丽堂皇的吉多·戈扎诺别墅（Villa di Guido Gozzano）举行。该奖项始于2011年，由莉莉塔·孔列里（Lilita Conrieri）创立。与往年一样，身着古装的文学团体在梅莱托花园中游行，并在新艺术风格紫藤环绕的阳台上亮相。
劳拉·迪·穆罗（Laura Di Muro）和她的“水井之王”（Principi Dal Pozzo Della Cisterna）协会是此次典礼的颁奖嘉宾。
虔诚剧院（Compagnia del Teatro Instabile delle gambe sotto il tavolo）演员们以戏剧表演，向已故的伟大诗人圭多·戈扎诺致敬。
随后，意大利作家和学校，及海外作家的颁奖典礼正式举行。
活动期间，著名艺术家莉迪亚·基亚雷利（Lidia Chiarelli）的装置艺术作品“诗歌与艺术”树被放置在梅莱托花园里（Meleto Garden），树上展出了来自世界各地作家的小型艺术作品和诗歌，艺术家詹皮耶罗·阿克蒂斯（Gianpiero Actis）则展出了他的一些近期画作。一天活动的安排，就是要通过诗歌、艺术和文化来表达美。正如陀思妥耶夫斯基创作的《梅什金公爵》，人们不仅要问：美，真的能拯救世界吗？或许不能，但它肯定能带来改变，我们期待并坚信！这就是该诗歌节追寻的目的和内涵。
韩昕余获得此奖项是一个必然也是偶然，韩昕余说新西兰女诗人朱苏推荐这首诗（如你河流般的双手）歌参与诗歌节，她并不知情，直到获奖后朱苏女士才告知韩昕余，真是一个大大惊喜。让韩昕余也体会到了诗人之间交流和学习的重要。
韩昕余（Victoria Han ）是新加坡文史研究工作者、作家、诗人、国际文化记者、媒体人、大型活动主持人。她毕业于华东师范大学中文系，曾任中国大陆多家大专院校汉语言、教育心理学、普通话讲师。创办潍坊天地广告公司，是成功的企业家和广告策划人。
21世纪初移民新加坡，为大型社团杂志《泉》创刊主编、后任新加坡海南文化研究中心签约作家、研究员、新加坡国家发展部直属机构CLC签约作家、研究员；中国花城出版社签约作家。目前任新加坡慈善文化论坛秘书长、新加坡锡山文艺中心理事，东南亚华人诗人笔会理事，新加坡国际华语诗歌艺术节创办人、总策划兼总秘书长。新加坡历史与精神系列丛书总策划兼总编辑和主要著作者。她也是中国网络文学桂冠诗人，一带一路诗歌文化传播大使。
韩昕余多年来热心慈善公益文化的研究和宣传工作，诗歌与公益文化的交流和传播，创办国际华语诗歌艺术节在世界范围内组织诗歌文化传播和交流活动。2023年，受联合国教科文组织邀请在非洲莱索托和南非成功举办“世界诗歌日走进非洲-以爱为歌世界诗歌节。”是全世界第一个将世界诗歌日带入非洲孤儿院和原始部落，与艾滋病孩童共同朗诵诗歌的世界诗人。
韩昕余和ACC莱索托孤儿院长大的学生老师天定，共同主持诗歌节：
目前国际华语诗歌艺术节在全球拥有五个大区，十五个秘书处，九个朗诵团、三个艺术团、一个语言艺术学校还有一个外援团队，遍布世界五大洲。总主席为新加坡规划之父刘太格博士，执行主席新加坡著名诗人寒川先生、朗诵团总团长，凤凰卫视台声、著名播音、主持、配音和朗诵大家张妙阳先生。诗歌艺术总顾问台湾著名翻译家、诗人、太平洋国际诗歌节总策划陈黎先生。艺术总监有新加坡著名诗人成君先生、郭永秀先生、陈垂良先生。慈善文化总顾问大慈善家黄马家兰女士。
韩昕余著作丰富，自2009年受邀新加坡海南文化研究中心，从事新加坡移民历史和文化的研究，出版《海南精神系列丛书-世界因你而精彩》，《海南移民史》等著作。2014年受邀新加坡国家发展直属研究机构宜居城市研究中心，研究和写作新加坡建国50周年历史和成就，出版《新加坡建国之路-小红点大格局》，中英文双语出版，是新加坡建国经验与实践的真实记录，被誉为新加坡软件宝典，向全世界推出。2018年庆祝新加坡开埠200周年，撰写《新加坡开埠200年公益慈善之路-新加坡的凝聚力》由新加坡公立培群学校出版，反响热烈，被誉为新加坡慈善文化历史宝典，是对慈善文化内涵的深度定义和探讨，更是对新加坡凝聚力内核的高度概括和成功展示。目前正在编撰《新加坡建国60周年纪念文集-前进·新加坡》，这些著作是研究新加坡精神与文化的重要文献。曾荣膺新加坡总统陈庆炎博士题写序言。
韩昕余的诗歌创作丰富，已经出版多本诗歌集。她的语言生动富有表现力和创造力，诗歌意象常常出人意外予人无限想象与内省，她的诗歌集《一棵开花的树》荣获新加坡国家艺术理事会赞助出版。诗歌作品在中国大陆、台湾和香港地区出版发行，多次受邀联合国世界诗歌日“世界诗歌节”多语言朗诵，诗歌作品多次收录联合国世界诗歌日作品集，作品被翻译成英语等多语言广为流传。
韩昕余诗歌作品在中国大陆、台湾和香港地区荣获多种奖项，这次荣获意大利第十五届圭多•戈扎诺·梅莱托奖（ PREMIO IL MELETO DI GUIDO GOZZANO POETRY CONTEST）是意大利每年一度的国际诗歌奖。这是对韩昕余诗歌创作的肯定和赞誉。
韩昕余也是著名媒体人和国际文化记者，创办昕余传媒，拥有十几个自媒体专业平台，义务为公益事业和慈善文化鼓与呼。
很赞哦！ ()
