曹谁荣膺古巴诗歌贡献奖：以诗为桥，续写中古文化友谊新篇章

　　近日，中国著名诗人、作家、剧作家及翻译家曹谁，凭借在推动古巴文化传播与深化中古两国友谊方面的卓越贡献，荣获由古巴文化部颁发的“古巴诗歌贡献奖”。该奖项证书由古巴文化部部长阿尔皮迪奥·阿隆索·格劳(Alpidio Alonso Grau)亲笔签署，古巴著名诗人、同时也是曹谁作品西语译者的亚瑟夫·阿南达(Yasef Annanda)受邀代表颁发，象征着古巴文化界对其跨文化交流成就的高度认可。

　　据悉，古巴诗歌贡献奖旨在表彰全球范围内为古巴诗歌传播与发展作出突出贡献的创作者，曹谁的获奖源于其长期在中古文学交流领域的深耕。此前，他曾翻译并推荐古巴作家协会主席亚历克斯·博塞德斯(Alex Pausides)、古巴诗人亚瑟夫·阿南达的诗歌作品，助力二人分别斩获博鳌国际诗歌奖与丝绸之路国际诗歌奖，为古巴文学走向中国乃至国际舞台搭建重要桥梁。目前，亚瑟夫·阿南达正全力翻译曹谁的代表作《亚欧大陆地史诗》，计划在古巴或委内瑞拉出版，进一步推动中国诗歌在西班牙语世界的传播。事实上，曹谁已有大量作品被译为西班牙语，凭借深刻的文化内涵与独特的艺术风格，在西语文学界积累了广泛影响力。

　　值得关注的是，曹谁近期在文学领域动作频频，持续推动国际诗歌交流与创新。不久前，他与哥伦比亚诗人费尔南多·伦德、中国诗人谯达摩在北京共同启动大型诗选《核爆炸——世界三大诗歌运动作品精选》编纂项目。该诗选聚焦全球三大诗歌运动——世界诗歌运动、北京诗派中国后现代诗歌运动、大诗主义运动，每个运动各遴选12位代表诗人的经典作品，预计将为世界文学发展注入新活力，开启多元文化交融的文学新纪元。

　　其中，世界诗歌运动12位代表诗人涵盖哥伦比亚的费尔南多·伦德、中国的吉狄马加、俄罗斯的瓦迪姆·特里金等多国知名创作者;北京诗派后现代诗歌运动代表诗人包括温皓然、戴潍娜、孔庆东等中国诗坛中坚力量;大诗主义运动代表诗人则以曹谁为核心，汇聚土耳其的纽都然·杜门、美国的乔治·华莱士、意大利的兰伯特·加西亚等国际诗人，展现出三大诗歌运动的全球影响力与多元魅力。

　　此次斩获古巴诗歌贡献奖，是曹谁近期国际文学荣誉簿上的又一重要一笔。此前，他在委内瑞拉第19届世界诗歌节上已荣获“世界和平文学奖”;短短一个月内，他先后将10项国际文学奖项收入囊中，除上述两项外，还包括俄罗斯金砖国家财经论坛创造者勋章、俄罗斯斯拉夫文学论坛金骑士奖、韩国世界金笔奖、黎巴嫩纳吉·纳曼国际文学奖创意奖、埃及纳戈·艾哈迈德自由诗歌奖、联合国世界文学艺术文化和平组织世界卓越奖等，密集的国际认可印证了其在全球诗坛的影响力持续攀升，也让他收获了“中国曹”(国际诗坛评价)与“国际曹”(国内诗坛评价)的双重美誉。

　　作为曹谁的代表作，《亚欧大陆地史诗》自2018年由北岳文艺出版社出版以来，便斩获第七届中国长诗奖等重要奖项，成为其文学创作的里程碑。目前，这部作品的翻译传播已形成“多国语言矩阵”：美国诗人乔治·华莱士译为英文，意大利诗人兰伯特·加西亚译为意大利文，埃及诗人阿什拉夫·阿布勒·雅玆德译为阿拉伯文，古巴诗人亚瑟夫·阿南达译为西班牙文，俄文版与法文版的翻译也已提上日程。在创作理念上，曹谁突破汉语文学缺乏史诗传统的局限，以全球化视野聚焦“亚欧大陆地”这一人类文明演化核心区域，串联起两河流域、犹太、埃及、希腊、波斯、印度、中国七大文明的历史脉络，试图为人类构建一部兼具宏大叙事与精巧韵律的现代共同史诗。他在创作中融合冥想式故事结构与抒情性表达，以文学野心重构人类文明记忆;著名评论家霍俊明为该书撰写序言《向没有远方的远方出发》，称这部诗集将带领读者走向融合历史与地理的“人类家园”，探索文明交融的深层意义。

　　作为中国八零后代表诗人，曹谁的文学足迹早已跨越国界。近年来，他先后参与哥伦比亚麦德林国际诗歌节、印度Kritya(创造)国际诗歌节、土耳其荷马国际诗歌节、中国作协国际写作计划等数十项国际文学活动，作品被译为英、法、德、俄、日、韩等30种语言，30余位国际著名诗人为其撰写评论，印度杰出诗人拉蒂·萨克塞纳评价其为“领导新世界的年轻一代”代表诗人。除诗歌创作外，曹谁还兼具翻译家、小说家、剧作家、童话作家等多重身份：翻译出版《伊斯坦布尔的脚步》等3部著作;出版《昆仑秘史》等长篇小说、《可可西里动物王国》等文集、《雪豹王子》等童话作品共48部，其中《可可西里动物王国》系列6册、《三江源国家公园绘本》10册广受青少年读者喜爱;创作《孔雀王》等影视剧本百余部集，实现文学与影视的跨界融合。

　　在文学思潮推动方面，曹谁同样成果显著。2007年，他发起大诗主义运动(GPM)，该运动与世界诗歌运动(WPM)、诗人星球运动(PoP)并称为“世界诗坛三大运动”;他倡导的“诗电影运动”“剧小说运动”，以及引发广泛讨论的“曹伊之争”诗坛论战，均在文学界产生深远影响。截至目前，曹谁已累计斩获首届中国青年诗人奖、第8届意大利阿波罗·狄奥尼索斯诗歌奖、第27届意大利《乌贼骨》诗歌奖等80余个省级以上文艺奖项，作品兼具文学深度与市场认可度，成为中国当代文学界不可忽视的中坚力量。

　　曹谁的诗歌创作与跨文化实践，也得到中外文学界的高度评价。世界诗歌运动总协调人、哥伦比亚麦德林国际诗歌节主席费尔南多·伦德认为，曹谁的作品“在世界之间守望，靠近永恒的边界”，以诗歌重建东西方文化大桥;意大利现代神话主义创立者朱塞佩·孔蒂称赞其“以史诗般的创造力对中华传统重新洗牌”，作品中东西方文明、古今神话的交融“充满对未来的预言”;中国当代文学研究专家张柠指出，曹谁诗歌中的“通天塔”意象，既体现理想情怀与写作野心，也融合了自然抒情与城市叙事的双重风格;罗马大学教授富尔维娅·米内蒂评价其诗句“寓多样性于统一完整，融对立性于和谐综合”，展现出超越理性的真理启蒙;拉蒂·萨克塞纳则从《奥义书》的“光明哲思”出发，认为曹谁的诗歌传递出“引导年轻一代走向更美好世界”的有力信号。

　　从中国到古巴，从亚欧大陆到全球诗坛，曹谁始终以诗歌为媒介，在文明对话中搭建桥梁，在文化传播中传递友谊。此次荣获古巴诗歌贡献奖，既是对其个人文学成就的肯定，更是中古文化交流深入发展的生动注脚。未来，随着《亚欧大陆地史诗》等作品在更多国家出版传播，这位“国际曹”或将继续书写中外文学交融的新篇章。