酒的怀念中英文对照）

酒的怀念

怀念酒
就是怀念一段久远的历史
怀念酒
就是怀念一个老去的山村
怀念酒
你会想起一个多年不见的朋友
怀念酒
你会想起一本久远了的旧书
怀念酒
有时就如同听一支老歌
泪水会不知不觉从眼眶里流出
怀念酒
仿佛自己又回到一条时间的雨巷
那些我们曾经历过的所有的欢乐和痛苦
将会上一个瞬间又回到记忆的门槛

Thinking of Wine

Thinking of wine
means thinking of an age-old phase of history
Thinking of wine
means thinking of a died mountain village
When thinking of wine
you will think of a friend you haven’t met for many years
When thinking of wine
you will think of a book you read long ago
Thinking of wine
sometimes just like listening to a former song
that you cannot help shedding tears
When thinking of wine
you will feel as if you have returned to a rainy lane of time
And the happiness and pain you have had
will come back at the threshold of the memory
in a twinkling