自由（中英文对照）

我曾问过真正的智者
什么是自由?
智者的回答总是来自典籍
我以为那就是自由的全部

有一天在那拉提草原
傍晚时分
我看见一匹马
悠闲地走着,没有目的
一个喝醉了酒的
哈萨克骑手
在马背上酣睡

是的,智者解释的是自由的含义
但谁能告诉我,在那拉提草原
这匹马和它的骑手
谁更自由呢?

  Freedom

I once asked a true wise man
what freedom meant
The wise man’s answer stemmed from ancient codes and records
I believed that was all what freedom was

One day at dusk
in Nalati Grassland
I saw a horse
walking carefree and aimlessly
A drunken Kazak rider
slept soundly 
on the horseback

Yes, the wise man’s explanation means the meaning of freedom
However, who can tell me , in Nalati Grassland
who is more free
the horse or the rider ?