基督和将军（中英文对照）

基督和将军

你能捆住
他的
另一双手吗？
他既有形
而又无形
他既是一个
又是成千上万个

你能阻挡
他的灵魂
更加自由地
飞翔吗？
他好像是阳光
又好像是空气
他比梦想和传说
还要神奇
不过将军
我还是要向你
提醒一句
只有人类的良心
还没有死去

那么对暴力的控拆
就不会停止

    Christ and General

Can you
tie up
his other hand ?
He is both visible
and invisible
He is both one
and tens of thousands

Can you stop
his soul
from
flying freely ?
He seems as if the sunlight
and the air as well
He is more mystical
than dream or legend
However, General
I’d like
to warn you ------
Only the conscience of human being
lives

accusation to violence
will never stop