中诗网

您现在的位置是: 首页 > 中国诗人 > 吉狄马加

追念(中英文对照)

2006-05-25 作者:吉狄马加 | 来源:中国诗歌网 | 阅读:
追 念我站在这里我站在钢筋和水泥的阴影中我被分割成两半我站在这里在有红灯和绿灯的街上再也无法排遣心中的迷惘妈妈,你能告诉我吗?我失去的口弦是否还能找到 Recalling I stand here standing in the shadow

    追  念

我站在这里
我站在钢筋和水泥的阴影中
我被分割成两半

我站在这里
在有红灯和绿灯的街上
再也无法排遣心中的迷惘
妈妈,你能告诉我吗?
我失去的口弦是否还能找到


    Recalling

I stand here
standing in the shadow of reinforced concrete
I have been cut into two

I stand here
in the streets with traffic light
I have no way to relax my misted mood
Mother, can you tell me
if I could find my lost Kouxian ?