Page 80 - 顾偕《诗魔》

意于邀请中，进一步承担主要“荣誉”职位。即使范围之
事尚未精通亦不知其详，能为人师在莫主席看来，毕竟是

不得了的。
“于今的杂志啊，多得可以当火纸。卖文为活，不是
真正的生路呐！如果只本份于自己的职业而被活活饿死
的，首先当是诗人。”有回莫主席嬉笑地对阎罗说。

......
莫道原为大户人家。屋有院落，院落有精致的盆景。

中堂和书房，自然更有名流的墨宝、丹青妙手的数轴山水。
“都是稀物啊。”阎罗浏览完书橱内的珍玩，叹道。”
这算甚么稀物。那程子被小将们抄走的，才是价值连城的
呐——至今冇还，冇还。”莫主席像是颇不为然。阎罗感

慨一番，便与其扯及自己亦已衰落的祖们，亲生家族曾有
的沦亡。末了则凄凄露出遭际不公的心情。莫主席闻罢，
无不淡然道：“公正？嘿，你算什么？你蹲过黑屋子 ( 牢房 )

吗 ? ！”诗人多余地摇了摇头。想了想，便反诘：“我不
算什么就不该有公正？”
秋凉如水。莫主席同晚辈相距一阵，结束随和，挺身

送客。

“中国的古诗虽优美，大多是从自己的感受做起。而

翻译诗，像是先明白了宇宙、人生、自然规律的真谛，才
来做的：它们特别见长于对人生、人与自然、社会位置的
关系、奋斗之价值的思考，即主动思考。”

“嗯，有道理，有道理。那么，你认为写诗，是否应

80