国际诗集《零时》正式登陆秘鲁书店，5位华语诗人荣幸受邀入集
《零时》
在这个世纪的行进途中，人类正面临着诸如气候变化与环境恶化等极具挑战性的课题。在这样的背景下，重新审视我们的价值观、思维方式与行动方式，已成为一项迫切的任务——唯有如此，自然与人类才能携手共生。
正是在这一语境中，《零时》应运而生。这是一部国际性诗文选集，汇聚了来自不同国家与文化背景的作家之声与思想视角，旨在共同探讨两个人类永恒的主题：爱与环境的守护。
在这些篇章中，你将看到风格各异的诗歌与故事，它们在不同的语境与场景中，探索着“热爱自然”与“热爱人类”之间的内在联系。被选入此选集的作者们带领我们穿越美的风景，同时引领我们进入自然世界的脆弱与灵魂深处，提醒我们：唯有守护与珍惜地球，才能为未来的世代留下希望的家园。
智利诗人马日奥·艾历杭德罗·吉涅斯·冈萨雷斯以他优美的诗性散文令我们惊叹，他在第十七首诗中写道：
“兄弟们，我们邀请你们去欣赏——
野花的斑斓色彩，
月桂花的甜香气息，
蜂巢的低语呢喃，
还有那小提琴的悲怆哭声。
兄弟们，让我们在为时未晚之前，
学会发现并珍视大地与生命的不朽之魂。”
这些充满梦幻情感的诗句，既抚慰了我们的灵魂，也唤起了我们对人类行为的深刻反思——提醒我们必须改变自身态度，为生命而奋斗，守护一个健康的星球。
本选集按照国家的字母顺序编排，从玻利维亚开始，至委内瑞拉结束。每个国家都由一位主编协调人负责选取本国作家，一般为五位;但也有例外，有的国家选取了四位，或如路易莎·卡梅雷一样，纳入了六位作者，其中还包括一位意大利诗人。
在参与本次诗文选集的各国文学星空中，值得特别强调的是萨缪尔·卡维罗·加利米迪博士提交的文学评论论文。他以专业而严谨的态度，对当代秘鲁诗歌进行了深入的分析，并认定以下诗人为其代表性人物：莱昂西奥·布埃诺·巴兰特斯，米格尔·伊尔德丰索，里卡多·冈萨雷斯·维希尔、马科斯·马尔托斯·卡雷拉，格洛丽亚·门多萨·博尔达、约翰尼·巴尔比耶里，以及鲍里斯·埃斯佩苏亚·萨尔蒙。
毫无疑问，秘鲁诗歌在世界诗坛上具有极高的艺术水准与声誉——是“人类苦难的诗人”塞萨尔·巴列霍与象征主义大师何塞·玛丽亚·埃古伦的精神遗产所延续的结果。因此，秘鲁选编人难以仅限于五位诗人，他以慷慨与卓越的判断力，呈现了七位秘鲁诗坛的杰出诗人。
总而言之，《零时刻》是一声行动的呼唤——提醒我们“时间就在当下，而非明天”。它敦促人类改变生活方式，以灵魂与生命的承诺投入到保护环境的事业中。与此同时，《零时》也是一份向爱与创造力致敬的献礼，赞美它们激励人心、凝聚人类、引领我们走向更可持续、更公平的未来。
我们衷心希望，这部诗文选集能够成为所有热爱文学之人的灵感与思考之源，激发人们共同开辟一条通往温暖而可持续未来的新路径。
请铭记：今日的抉择，将决定明日的生存。
——胡安·埃尔默·卡伊塞多·尼肯
序言
在最初的静寂中，
那一道光之气息闪耀而生。
虚空微微颤动，
时间由此诞生。
阴影与形体共舞，
在存在的门槛上。
万物的开端，
就在这永恒的一瞬。
我怀着无比的喜悦，向大家呈现《零时》诗文选集的主创者们——
这部文集汇聚了来自世界各地的语言匠人，他们以诗的荣光铸就文字的赞歌。
本册中的每一篇作品，都是一份献礼，
是对文学多样性与创造力的致敬。
特别感谢本选集的主要发起人、导师——
胡安·埃尔默·卡伊塞多·尼肯
他以地域划分的方式组织并引领了来自不同国家的文学代表：
安赫拉·皮纳莱斯·巴尔德斯——多米尼加共和国
阿雷利斯·兰赫尔·德拉克鲁斯——古巴
洛斯·索拉诺·贝托·迪亚斯——危地马拉
伊丽莎白·诺加莱斯·博尔赫斯——玻利维亚
埃莉萨·马谢尔——意大利
埃拉斯莫·罗德里格斯·巴雷托——哥伦比亚
费莉西塔·阿雷纳斯——巴拉圭
伊莉亚贝尔·拉索·阿尔瓦拉多——哥斯达黎加
胡安妮塔·阿马多·布拉沃——西班牙
克鲁普斯卡娅·佩雷拉——厄瓜多尔
路易莎·卡梅雷·基罗兹——美国
马里奥·亚历杭德罗·吉涅斯·冈萨雷斯——智利
罗斯·古铁雷斯——墨西哥
萨缪尔·卡维罗·加利米迪——秘鲁
路易斯·卡洛斯·塞拉诺·金特罗——巴拿马
苏·朱——中国
此外，还特别感谢：
格洛丽亚·朱迪斯·洛佩斯·索托——“国际诗意星期天”协调人;
玛丽亚·帕斯·萨恩斯·安古洛——“二十三世纪帕纳苏斯世代”创始人及文学领袖;
以及加布里埃拉·希门尼斯——墨西哥《国际诗歌杂志》协调人。
名单中提到的每一位文学代表，都负责从自己祖国的文学界中精选出五位诗人，
他们不仅以个人之名而来，更代表着本国广阔而深厚的本国文学特色。
这些协调人们带来的，不仅是独立的诗声，更是一个民族的文化回响，一种跨越语言与国界的文学共鸣。
每一首诗，都是一种显现——
是时间初始的回声与生命的自省。
因此，这部诗集中的诗歌，
化为连接过去与现在的桥梁，
邀请读者在文字的光影中，
探索人类生活方式的多样与深邃。
愿《零时》成为
一个新黎明的起点。
—— 路易斯·杜兰(委内瑞拉)
五位入集的华语诗人是吉狄马加、雁西、周占林、李永才、苏朱。 他们的简介及作品被译为西班牙语呈现：
本期特邀西语翻译： 王威 编辑： 文玉清
