长梦不醒的冬季

沉睡了整整一个冬季，
我的思想积灵魂如同冬眠的蛇一样，
只能卷曲在黑暗而寒冷的缝中。
即使在僵死的严寒中，
我仍然作了一个梦，
――梦中的仲夏夜之梦……

但一切都是如此的死寂，
蛙声和所有的鸟儿都不再啼叫。
天上没有星星和月光，
也没有仲夏夜各种细小生命的歌唱，
也没有仲夏夜欢快溪水的欢鸣……

我们灵魂沉睡在漫长的冬季，
虽然曾经有浪漫的繁华似锦的梦，
但梦毕竟是梦――
醒来追忆许久，
漫天寒潮拍打着屋顶。

毕竟还有梦，
即使在严寒的季节，
冬眠的所有梦。
虽然仲夏夜没有到来，
虽然它存在于寒冷的梦境中。

躯干可以僵硬，
灵魂还有梦的权力。
灵魂是冻不僵的，
――即使在冷僵一切的冬夜。