“黑鹿河”穿城而过，可以说是斯特鲁加的母亲河。所以，斯特鲁加人喜欢拿她的名字来命名其它事物。我们的宾馆名字的确切译文可以是“鹿苑”。不知是有意还是无意，有人把“Drim”音训为“Dream”，解译为“梦幻”，虽不确，但很美。如是，我们的宾馆可以译作“梦幻宾馆”（全球最大的旅馆预订网——缤客网直接把她翻译为“梦想宾馆”），甚至比“鹿苑”还要美丽、浪漫。记得8月21日晚上，我们到达斯特鲁加，到达宾馆时，天已经黑了，湖边沙滩上到处亮着微暗的黄色灯光，真让人如入梦境。我觉得，用音译法译成“德林”或“德里木”这些味同嚼蜡的词，使宾馆和河流的诗意和情感在翻译中都被剥夺掉了。

　　宾馆大门的左侧，就是著名的 “诗桥”，过桥，右拐后的一段河堤上，竖立着许多旗杆，上面飘扬的是各国国旗，表示今年参会诗人所来自的国家。我数的就是那里的国旗。后来，我去向本届诗歌节组委会主任米德先生求证，是否有来自43个国家的诗人参加了本届诗会。他说，实际上可能还要多一些，但不会超过50。

　　斯特鲁加诗歌节是马其顿国家级的官方行为，由马其顿中央政府文化部主办。在开幕式上，文化部的美女部长以坚定的语气说，中央政府和文化部将一如既往地支持诗歌节。文化部专设诗歌节组委会办公室，有人有房有设备有经费，是日常性的办事机构。这在全世界是独一无二的。斯特鲁加区和斯特鲁加市的地方政府也提供了各种资源和便利。而且，还有企业赞助。本届赞助企业有三家，一家电信公司，一家交通运输公司，还有一家零售商。似乎都是大企业，但是否是国有大企业，我没有细问。

　　因此，诗歌节还是显得比较阔气，招待得也比较高档，吃、住、行、考察、媒体报道、会场布置、翻译、印刷、出版等一应会务全部免费提供给与会者，而且住的是当地最好的宾馆，在房间里开窗就能看到奥赫里德湖，地理位置可谓绝佳，宾馆还拥有一大片沙滩和浴场，只有住客才能享用。原则上每个与会者独享一个单间，房间里哪怕有两张床甚至三张床，也由一人独用。每顿都是自助餐，从开胃汤到主食到甜点到水果、饮料等有几十种食品，甚至有米饭，这让我们两个几乎一天都离不开米饭的中国南方人颇感惊喜。

　　诗歌节长达整整一个礼拜，我估算一下，平均每人每天花费在1000元左右，那么每人七天就是7000元，100人就是70万元。也许，对于很有钱的或一向打肿脸充胖子的某些政府来说，这不是一个大数目。但其实马其顿还是一个欠发达国家，基础设施和城市建设还不如中国东部地区。从北方最重要的城市首都斯科普里到南方最重要的城市奥赫里德、斯特鲁加之间的高速公路才刚刚开始修筑。南北方之间隔着一座山，我在跟马其顿的诗人们聊天时说，什么时候能用隧道方式打通这座山？甚至修建铁路？他们的脑袋摇得像拨浪鼓，连声说，那不知要等多少年哩，从政府到社会都没有那么大的资金和魄力。我又问，不能引进外资吗？他们说，由于马其顿招商引资的软硬环境都不够完善，再加上欧债危机的持续发酵性影响，外资进来的不是多了，而是少了。据马其顿国家统计局消息,欧盟和巴尔干地区国家经济不景气对马其顿吸引外资的消极影响仍在继续,2013年1月马其顿吸引外资为3840万美元,同比下降31%。

　　“梦幻宾馆”号称