响的。那时是作为前南斯拉夫内部一份子的马其顿共和国的活动,初创时的规模和影响都不大。第二年,即1963年,就升格为整个南斯拉夫的活动了。第三年,即1964年,进一步扩展为国际性的。再经过几年几届的成功举办,一跃而具备了世界性的规模和影响。他们追溯历史是从1962年肇端的,所以到2013年是第52届。我注意到,在马其顿人自己提供的各种材料中,诗歌节的名称里没有“国际”字样。因为斯特鲁加国际诗歌节是从1964年才开始的,到2013年是第50届。
大家都知道,搞国际会议,尤其是国际诗歌节是很麻烦的一件事,但是,极为难能可贵的是,从创办到今年,斯特鲁加诗歌节每年8月举办一次,即便巴尔干半岛种族冲突不断、战火连绵──波黑战争、科索沃战争甚至短暂的内战以及南斯拉夫解体,诗歌节也从未中断。我不得不慨叹马其顿人的执着与坚韧及其对诗歌女神的那份赤胆忠心。每个国家和民族都有一大批为缪斯女神献身的诗歌工作者,但以国家行为的方式,以半世纪之久的耐力,表现这种集体献身精神的,举世稀罕。
再言其分量之重。斯特鲁加诗歌节被公认为世界三大国际诗歌节之一。无论是谁在排位,它都稳居老二。老大和老三却都有不同说法。如老大,有人说是荷兰鹿特丹国际诗歌节,也有人说是波兰华沙之秋国际诗歌节。老三也有两种说法:哥伦比亚的麦德林国际诗歌节或加拿大魁北克国际诗歌节。按照青海湖诗歌节的官方说法,目前排名前七的诗歌节是:波兰华沙之秋国际诗歌节、马其顿斯特鲁加国际诗歌节、荷兰阿姆斯特丹国际诗歌节、德国柏林国际诗歌节、哥伦比亚麦德林国际诗歌节、意大利圣马力诺国际诗歌节和青海湖国际诗歌节。
诗歌节最重要的是要有重量级的诗人参加。在这一点上,斯特鲁加可以极端自豪;因为包括奥登、休斯、希尼、聂鲁达、蒙塔莱、艾伦·金斯伯格、布罗斯基、威廉·默温、桑戈尔、阿米亥、博纳夫瓦、阿多尼斯、特朗斯特罗姆、北岛和大冈信等国际著名诗人都曾应邀出席,其中希尼、聂鲁达、蒙塔莱、布罗斯基和特朗斯特罗姆都是诺贝尔文学奖得主。到目前为止,还没有一位诺主涉足过青海湖。
也许正是因为斯特鲁加诗歌节如此了得,连联合国教科文组织也给与了支持,是正儿八经的协办单位之一。
再说其规模之大。这里的规模可以用两个指标去衡量:出席诗人的数目和他们所来自国家的数目。每年到会约100名诗人(其中50名外国的和50名本国的),还有嘉宾和随员。根据我参与国际会务的经验,请一名外国人的工作量,相当于至少请5名本国人。哪怕以13亿人口的中国标准来看,100个不同国家的诗人聚会,也是相当大的了,更何况,马其顿乃撮尔小国,全国人口只有200多万,斯特鲁加则只有10多万。如果放在中国,她只能算是个中等规模的镇子甚至小镇(本人的出生地是苏州郊区的一个镇子,总人口已达到40万)。我知道,鉴于中国国情,我们的很多城市尽管比斯特鲁加可能更大也更富,但至少在最近的一百年内办不了那么伟大的事!每每想到此,我不禁对斯特鲁加暗自惊叹。
斯特鲁加诗歌节参会诗人的名额是严格受限的。一般一个国家受到邀请的诗人大概在1到2名。因为组委会特别注重国家、民族和语言的多样性。如果来自同一个民族国家、操同一种语言的诗人就有10名,那么,其它民族和国家的诗人就要减少8、9名,会在很大程度上牺牲掉诗会的多样性。因此,今年,美国只有半个(维克多·努内兹先生虽然在美国的大学里教书,但他生于古巴,更喜欢自称为古巴人;我认为,他是半个美国人、半个古巴人),英国和德国分别就一个,中国一开始受到邀请的也就我一个(后来我约龙泉一起去,才有两个),法国是一个半(一个是美女诗人奥爱丽娅,另一个是乌斯曼&middo |