铐和脚镣跳舞。在诗歌节颁奖之前,青海人民出版社出版了其诗选。所编选的100多首诗歌中,其中40多首是我翻译的,其他的还需要继续加工润色。 赫尔曼说,诗歌是神秘的,没人知道它究竟带来了什么,“它是记忆的影子,是对上帝的感谢,而没有了诗歌,生活对我来说就像没有叶子的树,也就没有了影子。” 著名诗人西川说,赫尔曼将记者和作家两种职业状态糅合在了一起,人们从他的诗中感受到深夜的黑暗与孤独,他的诗歌往往沉重,而巨大的空旷感中又表达出对世界、对亲人的爱。 赫尔曼表示,在斗争的年代,诗歌就像枪一样是人们的需要。诗歌告诉人们不知道的东西,但通过诗歌你不可能得到权力,他说,马克思曾经说过,人们能够得到的最大满足感来源于艺术与文学。但如果非要给诗歌一个不同寻常的社会作用的话,那就夸张了。 如今,一位世界伟大诗人的双脚踏在了伟大中国辽阔神奇的青藏高原上,当他颤抖的双手高高举起了金灿灿的“金藏羚羊奖”的奖杯之时,我们祝愿赫尔曼先生的诗心如烛、照亮世界……(作者:张翔) |