|
郭本敏（中央新闻纪录电影制片厂副厂长 本片监制）
为了弘扬社会主义先进文化，用优秀作品鼓舞教育人民，为构建和谐社会提供优秀精神食粮，我们中央电视台新影制作中心、 中央新闻纪录电影制片厂决定同河南出版集团、河南电影制片厂合作，以大型政论朗诵史诗的电视艺术形式，将在全国产生了较大影响的长诗《金钱天问》搬上荧屏。为此特邀各位专家，艺术家和各位领导莅临此次论证会，就如何摄制好这部诗作，请大家献出良计妙策，以期把这个作品包装打造成艺术精品，经典作品。将一部长诗拍摄成电视艺术品，对我们新影厂来讲，也是一种尝试和新探索，当河南的同志把《金钱天问》这部优秀作品推荐给我厂以后，在导演和制片中引起了很大震动和震憾，我们为此多次召开了编委会，觉得有责任，有义务把这部新时期的诗歌大作，通过电视视听形式，让更多观众领略到长诗博大精深的内涵，并从中感思、感悟，受到教育和心灵上的净化。先请作者——崛起于我国当代诗坛的著名新现实主义诗人樊国新先生谈谈创作该长诗的实践及体会。
樊国新（笔名凡人，著名诗人，《金钱天问》作者）
《金钱天问》是我创作的万行长诗《人生的问号》的一部分，这部诗篇约两千行，共分六章：金钱的畅想; 我的金钱梦; 金钱的价值;金钱的悲哀；金钱与我的祖国；金钱的理性之光。首次发表在二00五年一月七日——九日的《文化时报》上，初稿形成于一九九五年，创作的初衷是：我于一九八九年曾创作拍摄了电视剧《活人坟》（后在中央台播出），饱尝了金钱和世俗的戏弄，也目睹了身边和周围因金钱发生的一幕幕悲剧喜剧，再联想到社会上拜金主义至上的污浊之风，故而萌发了创作灵感，决心以长诗形式来表现这个人类社会共有的永恒的话题。以启示警醒人们。
王宝成（中央电视台新影制作中心 本片总导演）
《金钱天问》是著名新现实主义诗人樊国新老师，历经十年心血，多次修改而完成的政论体抒情长诗。作为读者，当捧着这首长诗初次阅读时你会感到字里行间跃动是作者的激情。他用大众化的题材——金钱，即人类社会进入商品经济以后，人类永恒的共有的话题这一命题，贴近了每一位读者，贴近了社会各个阶层的人。诗是要诵读的，朗诵这首长诗，除了感觉到作者的忧伤、愤怒、欢乐、喜悦，感觉到作者忧国忧民、对金钱负面的诅咒、对官场腐败的诅咒、对财富占用不公的诅咒，还能感觉到由语言逻辑所组成的刚健旋律、感到文字词藻的贴切和华美。
长诗的题目叫《金钱天问》，但作者在诗里问的却不是金钱，而是借金钱而铺张，直指金钱背后深层次的东西，譬如人们的世界观、宇宙观、人生观、幸福观、婚姻观、价值观、道德观等等，用语言艺术最高层次诗歌的形式，表达了作者多元的、深层次的思考。全诗1800多行，讴歌了在金钱诱惑面前岿然不动的军人、干部、教师、科学家、艺术家、以及各行各业默默无闻的普通劳动者，同时也鞭挞了上至帝王、总统、下至小吏、百姓唯利是图、不富不仁的丑恶现象，尤其是官僚阶层中的腐败现象。
作者还在长诗中对当今社会提出了自己的思考，即呼吁创立金钱审美观和金钱美育教育理论。作者用激昂的诗句大声疾呼，要重视开展对整个社会正确的金钱观、财富观的教育，努力缩小贫富差距，尽快实现社会主义的共同富裕，打造有中国特色的和谐社会。
作为影视工作者，我们很高兴能够参入到这首名篇长诗的再度创作中来。众所周知，诗歌是小众艺术，而电视是大众艺术。如何在人们享受休闲和娱乐的同时，接受电视媒体所传达的信息，寓教于乐，是每个文艺工作者特别是影视工作者的重任。面对长诗《金钱天问》，如何将这部高雅的诗歌艺术与大众的影视艺术完美地结合，既不损伤原作的思想内涵，又不失之为老少皆宜的影视作品，把作者要真实表达的信息，通过解说、对白、音乐和图像完整地表达出来，对于我们来说应该是一个新的课题。在接到《金钱天问》这个本子后，在反复通读的基础上，张芳导演非常快的用了整整两天时间，写出了初步分镜头本。从初稿来看，张芳导演的镜头本，对诗作有着比较深刻的了解，呼应了长诗的思想内核、语言节奏和空间美感，选择了震撼人心的、能够引起大家共鸣的、磅礴大气的镜头语汇为基调，在某个环节上，又不失细节的描写，充分调动了上天入地、明察秋毫的镜头语言因素，阐述了长诗的思想内涵。从分镜头本上可以看出，从导演设计上，《金钱天问》通过音乐效果的铺张，一定能使这部樊国新先生这首在社会上受到广泛好评的长诗，制作出一部思想丰富、旗帜鲜明、画面优美、文字上乘的优秀的政论体电视文学作品。
但是我们也注意到樊国新先生的长诗，篇幅非常宏大，1800多行，体现了深刻的哲学思想与厚重的社会责任，有着坚实的文字基础和思想驰骋的空间。长诗中涉及有名有姓的人物120多人，有案可查的事件100多件，还涉及了中国和外国古典、近代、现代文学、美术、戏曲、涉及了民间传说、历史典故、以及触目惊心的当今社会的大案要案，可以说他的长诗切换成电视画面来说，还是有着很大困难。这里如何体现诗人的思想，体现诗的意境，用电视手段再现长达1800多行的鸿篇巨制，应该说对我们来讲是一个挑战的工程。也恳请参加论证会的各位领导、各位专家、各位学者，以及新闻界的同仁，各抒己见，不吝赐教，给与我们政论体电视艺术片《金钱天问》的全体创作人员以新颖的启示。
| 
