青叶集——孩子与村庄诗选 ◎文风 这是从《青叶集》200多首里“孩子与村庄”章节选出的10首,欢迎这里的老师提些意见。因为正在翻译成英文。 本人为业余创作者,20多年未中断过写诗,只有在91年上大学期间在杭州日报,浙江日报发表过诗歌,工作后从未发表过。我理解的散文诗是质朴可看得懂的诗,而不是朦胧高深的文字游戏,不知道说得对不不对? (一) 在春天绿叶结出的早晨,你来到我的跟前告诉我:“在小河潺潺流过的那个村庄,就是我出生的地方。每天我都在那潺潺的流水中清洗我的衣裳。” 最近的距离是最远的相逢,最常相聚的地方就是最陌生的开始。 我朗朗而笑:“我就住在你家那条小河对面的村庄,我出生在那里,每天我都在那条有溪水流淌的小河中玩我的渔篓。” (二) 是的,我们就住在小河两岸各自的村庄。 每天,你来到小河边清洗你的衣裳,我来到小河边玩我的鱼篓,然后我们又各自回到自己的村庄。
那时,我们互不相识,也互不来往。 每天,当两岸的公鸡开始应和鸣叫,我们都晓得黎明已经来到;每天,当两岸的蛙鸣声开始响起,我们晓得夜幕已经降临。 随着夜色的深入,炊烟也随之消失,两岸的灯火稀疏明亮。 (三) 当我俩遇见的时候,我确信我们已相隔不远。 我已闻到苹果的芳香,也确信这是你想了一夜要送给我的礼物。我喜欢这样的礼物! 妈妈曾对我说:“孩子,这是远方的朋友捎来的水果,是苹果,留给你的。” 嗯,我喜欢这样的礼物! 雾霭在空气中褪去它最后一丝倦意,慵懒的风吹拂着天空的云朵。在我俩遇见的地方,我闻到了苹果的芳香。 (四) 我小小的心惦记无声的夏日。 我小小的爱落于无声的大海。 我喜欢炎炎夏日,在椰子树林在蔚蓝的大海边,与你一起倾听海浪拍打岩石的声音,看海水一遍又一遍无力地冲刷着海岸的沙滩。 我们的心一起随海浪沉浮,随海鸟迷恋在万般纤柔的波涛里。 我们一起等候到太阳西下,看夕阳的余辉映红有边的大海和天空。 我们相遇在热烈的盛夏,相遇在椰子树林有声的丛阴里。 我们小小的爱落于有声的大海。 (五) 河岸上,一群孩子在低矮的夕阳下玩耍。 他们把跳绳甩向天空,把石子投向河里,对胜利者他们奖赏一根花开的芦苇。 他们对离岸游行的水鸭说再见,对前来窥探的小狗说不,对头顶飞过的大雁拒之千里。他们对一切偷窥他们隐私的外来客,无需义正言辞就把他们挡之门外。 他们把绳索甩向天空,把石子投向河里。 他们把赶路回家的行人当成闭耳的说客,把两岸升起的炊烟当成夕阳下的云彩。他们不知道饥饿,不知道天空已经下沉,对来自四面八方晚饭的喊叫声充耳不闻。 他们把跳绳甩向天空,把石子投向河里。 他们对所有胜利者奖赏一根花开 |