杨 戬
从被围的渑池的四面直到大本营,
响彻着悲啼和叹息;
是什么不幸的灾难
降临在黄滚的儿子们的头顶,
他禁不住双腿哆嗦哀声哭泣,
哭叫和哀嚎传入人们的耳朵?
我的心魂已跳到嗓子眼儿
强健的黄飞虎罹了难?
还有其他人消散了鲁莽的傲气?
是督粮的将官回到了周营
移目探望他们的尸身
双腿也变得麻木不仁!
不,凶猛的恶棍得有恶果,
眼前顿觉漆黑一片是懦夫;
我要向那个残忍、凶暴的汉子挑战;
尊重老父的年龄,生发怜老之情,
先对他们放声悲哭
尽情地哀悼。
是伟大的武成王倒下了,
那尊为神一样的凡人
65