本站域名:www.yzs.com
中诗网
  首页 >> 中国诗歌网 >> 《中国诗歌》 >> 二十七期 >> 中诗翻译 >>

1 【名诗英译】柯岩《周总理,你在哪里》 宛城卧龙译


作者:作者:柯岩/宛城卧龙译  来源:中国诗歌  责编:白 沙  日期:11-07-15 14:19:07  点击:


e is receiving foreign guests in Zhong Nanhai*.

He is attending a meeting in the Political Bureau"

Ah, Premier Zhou, our good premier!

Ah, here you are, here you are,

——here you are, here you are,

Here you are.

You are always with us,

——with us, with us,

With us.

You always live in the place the sun rises

You always live in people's heart

Your people, generation after generation, think of you,

Ah, thinking of you, thinking of you,

Thinking of you.

*Zhong  Nanhai, the central headquarters for the Communist Party of China and the government of the People's Republic of China.

                      Tr.William Wang

http://bbs.yzs.com/thread-212021-1-1.html

9 7 3 1 2 4 8 :

上一篇:无

 下一篇:【双语诗】周道模 《我是春天的病人》
  相关链接
罗伯特•彭斯诗歌4首汉译(晚枫译)     作者:罗伯特•彭斯/ 译:晚枫  2011-07-27
美国诗人学会“每日一诗”诗歌6首汉译(晚枫译)     译者:晚枫  2011-07-27
晚枫汉英双语诗歌2首     晚枫  2011-07-27
晚枫原创英文诗歌3首     晚枫  2011-07-27
一枚海外的枫叶     静海(CalmSea)  2011-07-27


Copyright © 2004-2012 中诗网 All Rights Reserved
主办:盛世中诗 备案编号:京ICP备12024093号  联系站长
常年法律顾问:海峡律师事务所 邹登峰律师