Page 123 - 安康诗集：《烟雨迷离》

很难记住

在我学说话的时候
大人告诉我
母亲姊妹的丈夫叫姨丈
父亲姊妹的丈夫叫姑丈

但不知为什么
我很难记住
姨丈和姑丈

究竟哪个是指父亲姊妹的丈夫
哪个是指母亲姊妹的丈夫

在家乡的方言里
白糖又叫砂糖

红糖又叫糖砂
但不知为什么
我很难记住

砂糖和糖砂
究竟哪个是指红糖
哪个是指白糖

在学英语时

left 是左边
right 是右边

113