为诗集撰写序言的阿根廷诗人罗伯特·阿利法诺表示，吉狄马加的诗虽然是在不同语境下创作的作品，但对阿根廷读者而言，每首诗的内容和精神他们都能理解和读懂，能用心感觉得到，因为他的作品是献给人类、自然和生命的。这与诗集译者在评论文章《远在天涯，近在咫尺》中所说的几乎一致：“吉狄马加内心深处拥有与我们拉丁美洲诗人同样的情结。”这和吉狄马加自身的创作理念密切相关，他自己曾说，“大诗人的作品必须站在时代和历史的高度，必须具有一种更广阔的人类意识，哪怕他写的是一个小小的部落，他也要透过这一部分人，表达出人类对真善美的至高追求。虽不能至，心向往之。我的诗要力争表达一种人类意识。”

　　而波兰诗人玛莱克·瓦夫凯维支这样评价其诗作：“吉狄马加在自己的诗歌里证实了他是世界公民，这不只是他到过许多国家、认识了当地人民……他没有在那些地方刻意寻找差异，而是寻觅到能够使人们更加亲近的因素，因为他是一位人道主义者。”吉狄马加认可这样一种评价，他在自己的诗作中关切人和土地的关系、人和自然的关系以及人类的生存状况。他说，诗人作为一个时代的良心，它除了见证这个时代，还必须捍卫真理。

　　也正是这些“带有共性”的诗学追求让吉狄马加的诗歌能够在国际上被较为广泛地接受。但是，他更认为，一个诗人必须要有自己独特的声音，这个声音是永远不能被别的声音所替代的。所以，他虽然借鉴普希金、桑戈尔、洛尔迦、帕斯等人的诗作，但是更注重从自己民族的传统中去寻找属于自己的声音和语调。

　　谈及最近的创作情况，吉狄马加表示，虽然有很多的工作要完成，但是作为一个诗人，必须要不断有新的作品出来。他现在正在构思一部长诗，间或也会写一两首短诗，试图在作品中思考民族的精神走向，表达自己对这个世界的看法。(黄尚恩)