上海站，

　　新上海人方言朗诵

　　两年一届的珠江诗歌节始于2002年，那年诗人食指在诗歌节上深情朗读。8年来，先后有国内外上百名重要诗人受邀参加了这一诗歌盛会。而在9月5日上海站的活动上，复旦剧社的诗剧将贯穿全场，第一乐章“原声”是几位知名诗人的朗诵，包括诗人陈东东、许德民等。青年诗人的方言朗诵是上海站的最大特色，所以在第二乐章“汇聚”上，批评家王晓渔、女作家任晓雯、诗人鲁育宗等来自全国各地的新上海人用各自的方言朗诵自己的诗歌。此外上海站还设有自由朗诵专场，任何人可以用任何语言朗诵任何诗。

　　坚持诗人诗歌朗诵是珠江诗歌节的传统，珠江诗歌节策展人、诗人拉家渡说：“我们一直坚持的做法是，尽可能让诗人用自己的声音朗诵自己的作品，同时保存录音。我们正在和一些音乐人做探索，以后将给一些重要诗人做一个声音档案，用声音的形式将这些诗歌保留下来。”“在国外，有些诗歌朗诵会甚至在海滩上举行，会场坐满老头、老太太。这样的活动一方面是诗人之间的切磋，另一方面，诗人与公民社会、社区文化的关系也被拉近，诗歌的公民教育功能被发掘出来，不再是小圈子里的文字游戏，而是更大范围内的一种交流。”诗人胡续冬说。

　　把诗歌扩展到

　　各种艺术领域

　　今年诗歌节在六地举行，拉家渡介绍说： “在每个城市，我们的活动会根据实际情况开展，与这个城市、与当地公众相融合与贴近。”诗歌节在各地形式上也会有不一样，比如在北京举行诗歌朗诵会的同时，还会举行为期一周的影像展，展播朱文、欧宁、尹丽川等诗人、导演的作品。而在广州，也会有各种艺术门类的艺术工作者，比如音乐人周云蓬、现代舞者龙云娜等加入到珠江诗歌节的行列。“珠江诗歌节的核心是诗歌，但外延可以延伸到很多不同领域的艺术，我们希望公众感受到诗歌的这种魅力。”拉家渡说，“不仅在国外，在国内，诗歌与音乐的结合也一直是探索的一个方向。这届诗歌节，我们和龙云娜、周云蓬都将有合作。”诗人胡续冬也表示：“诗歌可以扩展到各种艺术领域，现在进行这一探索的艺术家也越来越多。以前我们认为只有纸上的文字才是诗歌，写这样诗歌的才是诗人。设立‘诗歌探索奖’，目的就是让公众、也让诗人自己，将视野放宽，将对诗歌的探索做得更广阔、更多样。”

　　上届珠江诗歌节增设了“珠江诗歌奖”，为在诗歌领域各个方面取得公认成就的中外诗人颁发奖项。本届诗歌节将延续这一做法，同样设立四个奖项，于9月20日在广州颁发。与上届稍有不同的是，本届诗歌奖以“青年诗人奖”取代“旅华诗人奖”，同时将“诗歌朗诵奖”进一步拓展为“诗歌探索奖”。据主办方介绍，本届“旅华诗人奖”暂时取消，以后将作为非常设奖项不定期颁发。评委之一的胡续冬介绍：“‘旅华诗人奖’是为了奖励在中国有过一定时间定居经历的国外诗人。他们以异域文化的视角观察中国，将他们在华期间的经验、感受、想像写入诗歌，成为一类值得关注的诗歌作品。但因为翻译等问题，这类诗人的作品往往无法直接被国内诗坛所看到，需要时间的积淀。所以我们将其作为一个非常设奖项，宁缺毋滥，作为灵活处理。”