我想,向中国读者介绍谷川俊太郎,应该这样作个比喻:犹如艾青在中国诗坛被尊为泰斗一样,谷川俊太郎在日本诗坛的地位,也可以称为一面旗帜。他以其作品和人品曾被提名入选诺贝尔文学奖候选人。
应该说,作为中国诗人, 我们对于日本诗人谷川俊郎其人其诗早已不陌生,虽然他曾多次来中国,诗人田原打来电话告知谷川俊太郎先生已来北京,下榻北京香格里拉,我当即告知田原,下午我与陆健、李犁等将代表中国诗歌学会同仁前往香格里拉拜望谷川俊郎先生。
我们先期到达香格里拉大堂,并在咖啡厅恭候。大约不多时,田原陪同一位中等个子、面容清瘦的老人过来,当然就是谷川俊太郎先生了。可能是田原已经向他介绍过我们三位中国诗人以及中国诗歌学会的相关情况了,因此谷川先生与我们的见面亲切而兴趣盎然。
我对谷川先生说,非常喜欢他的名作《家族的肖像》,尤其末尾四句“在简朴的祭坛上 / 灯火忽闪着 / 天慢慢 / 亮了”,很有神韵。谷川先生闻听,开心爽朗地笑了。他问我哪几位中国诗人的诗最好,我说自己个人比较喜欢艾青和吉狄马加的诗,他们两位可以是中国新诗主流中真正具备国际影响力的诗人,一是因为他们都立足于本民族的精神魂魄,同时又具有广阔的人类意识,有着面向世界的眼光和胸怀;二是,他们创作的优秀作品,无论在任何时候读来,都具备了由时间的暂时性升华为哲学的永恒性的属性。听到我的介绍,谷川先生微笑着点头表示赞同。
这时,一旁的诗人陆健向谷川先生赠送他编著的一本赏析专著,其中收有赏读谷川先生《家族》一诗的文章。作为中国传媒大学教授的陆健,接着向谷川俊太郎先生提了一个令我们意想不到的话题,问谷川先生以78岁的高龄,是否还经常具有来自身体本身的性冲动呢?呵呵,此话经由田原翻译后,谷川先生哈哈笑答:“前不久日本成立了一个关于男人健康的协会,呼吁尊重男人隐私与健康,男人的这种隐私在日本是受保护的呵。”诗评家李犁情不自禁地说,谷川先生的幽默与睿智令人顿生敬佩。
谷川先生问我,现在中国的年轻人谁的诗最优秀?我说,现在中国80后甚至90后都有不少的具备才华的新秀,但是年轻诗人们大多在成长期,还没有形成自己的风格,很难说谁的最好,离优秀一词似乎还有距离。对于中国诗歌学会如何与年轻诗人的沟通联系。我向谷川俊太郎介绍说,我们正在推行的中国诗歌万里行大型诗歌文化活动,除了深入民间与广大民众亲密接触,其中有一项很重要的内容就是诗歌走进校园,诗人们与广大的大学生、中小学生进行诗歌联谊,营造一种诗意浓郁的氛围,在孩子们心中点燃诗的烛光,散播诗的种子。谷川先生似乎听得很入神,不时点头并发出感叹。我想,全世界得诗人都有一个共同的愿望,就是希望诗人与诗歌能够走近大众,让诗歌为人类的精神世界创造美好。
谷川先生来中国已经有七八次了,我问他这么多次来中国有没有像我们这样,面对面的与其他诗人们进行交流?谷川先生说,多次来中国大多是以个人旅行名义,曾有过和《人民文学》的座谈以及北京大学等高校的学术活动,但都是比较表面而未深入地交流,几乎很少像我们进行诗人之间的直接交流。我说,中国诗歌学会已经开始与世界各国的诗人进行往来与交流。前些天刚刚结束的青海湖国际诗歌节就是我们学会与青海省政府共同主办的,全世界45个国家和地区的200多位诗人莅临青海湖畔,盛况空前。田原也是刚刚与我从青海回北京,他也向谷川先生介绍了诗歌节的情况。我对谷川先生说,希望下一届能够邀请您去青海走一走、看一看,我相信以谷川先生的身体健康状况,一定会能够切身感受到青海的美景与诗情。谷川先生愉快地应允去青海。

左起:田原、谷川俊太郎、祁人、陆健、李犁
我还向谷川先生介绍,中国诗歌万里行今后的目标是以李白当年行走的诗意的方式,走向世界各国,采取走出去、请进来、协作互访等多种形式,真正将中国的诗歌文化与诗歌精神传播到世界各地,为世界的文明、进步与和谐,做出努力。我对谷川俊太郎先生说,如果我们正式邀请日本诗人来中国讲学交流,必定首先邀请的就是谷川先生,我亲自愿意陪同谷川先生到青海、四川、广东、浙江等巡回访问,相信那时谷川先生对于中国的文化对于中国诗人与中国诗歌会有更深刻的体会。我说,如果我们中国诗歌万里行走进日本,第一个要拜访的日本诗人当然也是谷川先生。谷川先生诚恳地邀请,届时一定请到他家中去做客。
作为中国诗人,我们十分高兴地接受了这位日本当代大诗人谷川俊太郎的邀请。我想,世界上再没有比诗人心灵之间的交流更为愉快的事了,与谷川俊太郎共同期待的下一次见面,我相信当是为期不远矣。
2009年8月20日