在这位７９岁的阿根廷诗人身上，集合了种种不同的身份：塞万提斯文学奖获得者、前新华社驻阿根廷记者、社会活动家、共产主义者。在阔别４５年后，胡安·赫尔曼再次来到中国，参加第二届青海湖国际诗歌节，并接受组委会为他颁发的金藏羚羊诗歌奖。

    诗歌节组委会主席、青海省副省长吉狄马加在授奖辞中说：“他的创作，以朴实、精炼的语言，丰富、深邃的意象，体现并捍卫了诗歌与人的尊严。”译介胡安·赫尔曼作品的北京大学教授赵振江说：“他是诗人，更是战士。在半个多世纪的人生道路上，他一直在为追求真理、维护正义而斗争。”

    １９３０年，胡安·赫尔曼出生于布宜诺斯艾利斯，１５岁加入共产主义青年团。１９５９年，他受邀担任新华社驻布宜诺斯艾利斯记者，一直工作到１９６４年。他激动地回忆说：“为新华社工作，我感到骄傲。”１９６０年和１９６４年，胡安·赫尔曼先后两次来华访问，并受到国家领导人的接见。

    １９５４年至１９５５年，他和同伴们创建了“硬面包”诗歌小组，并于１９５６年出版了开山之作《小提琴及其他问题》，以此作为反对军事独裁的方式。他说：“在斗争的年代，诗歌就像枪一样是人们的需要。”

    写了近７０年诗歌的胡安·赫尔曼清楚地看到诗歌的困境，但生性乐观的他依然对未来充满了信心。他在接受金藏羚羊诗歌奖致答谢词时说：“我们生活在这样一个时代：即兴、平庸、轻浮似乎占统治地位，但是为了写好一首诗，诗人在开辟内心的道路，铲除主观的杂念，不听外来的喧嚣。”

    他又点燃了一根烟：“世界上每四秒钟就有一名孩子因饥饿、贫困或得不到医疗救治而死亡。人类历史上，有黑暗和艰难的时代，但我从没丧失信心，因为谁也不能阻碍人类拥有梦想，我坚信生活更美好。”（记者宫一栋、王大千）