（一）
昔日壮志横断山，
跨海越洋挫雄关1。
怀仁肩义传学艺，
日议夜思转五环2。
晴空风暴断航程，
坦途豁裂行车难。
今日考量儒道释，
采菊东篱何以堪？！

二○○八年十一月三十日

注：
1£® 近些年在英国攻博期间和在国际学术论坛上的争鸣得到不少好评。
2£® 两年来作为北京奥运会官员日夜操劳，筹办奥运会和残奥会。

 
（二）

漫天寒彻夜荒荒，
街灯雾障愈茫茫。
窗内孓然斗空寂，
欲撕重帘求曙光，
往日无视春光度，
 今夕苛求片鳞偿？！
需耐三九炼凡心，
方得五更尝暖阳。

 二○○八年十二月六日

（三）

和雪莱

听秋风，识冬凉。户外青山红，窗内病榻黄。
四十八载东流水，八十四庚西风狂1。

二○○八年十二月八日

注：期待病体康复，活至八旬有余，此心此望比雪莱高歌的狂野的西风更狂放。
 

（四）

三极峰

2008年命运在我的学术、行政和生命存亡三条道路上安排了三道关，而且一道比一道艰难。但是每当克下一道关，登及峰顶时都不禁满心喜悦。现在正挑战被癌魔把守的第三道险关。征程险恶，冰峰在前，我有信心战胜病魔。感谢上天赐予我挑战生命极限的机会，更感谢亲人和朋友无比的关怀给了我战胜病魔的信念，使我深切地感到2008我的本命年，是我一生中最值得纪念和喜悦的年份，就在这一年，我获得了人生极峰极喜的最高体验。

一极峰——学术峰

千禧之年易艺辙，
弃言择诗开新阙。1
英诗当代谁为峰？
艾翁庞翁两奇阁。
艾翁低吟《荒原》曲，
庞翁杂言《诗章》格。
前坡绕而后坡险，
八冬忍寒攀崖侧2。
六伏群英汇京城3，
创会共研获心得。
西学东论出一脉，
泰岳报知庞翁悦4。

二○○八年十二月十三日

注：
1．指原来研究小说改为研究诗歌。
2．八年来一直孜孜不倦地研究庞德，常奔走于欧美诸国进行学术交流。
3．全国埃兹拉·庞德研究领域的诸多同仁汇集北京，召开了首届中国埃兹拉庞德学术研讨会，并创立了“中国埃兹拉·庞德研究学会”，由此中国庞德研究军团得到了国际庞德研究会的高度重视。
4．庞德特别尊重儒学，极爱泰山，视之为中国的圣山。

二极峰——奥运峰

金鼠华年兴奥运，
儿郎应召离英伦1。
京城繁华新风月，
龙宫凤巢博金樽2。
五环辉映京人舞3，
路桥通达奥运村。
场馆星罗拱北斗，
健儿豪气伴祥云，
盛夏频传金镶玉4，
金秋高扬五星魂。
会堂受勋《诗选》彰5，
极喜国运永昌春。

二○○八年十二月十三日

注：
1．2007年1月17日应召回国组建奥运场馆团队。
2．水立方和鸟巢被誉为奥运场馆建设史上的惊世之作。
3．“京人舞”是北京奥运会的会徽图案，即中国印里刻的是“京”字的人形舞动图案。
4．2008奥运金牌质地是金镶玉。
5．与周占林、北塔等一起主编出版了《2008奥运诗选》，该书是2008年北京奥运会唯一官方诗选，成为了北京奥运会宝贵的诗歌文化遗产。

三极峰——战癌魔

奥运脚印行天宇1，
京城祥云伴五环。
神州龙腾凤行礼，
全球喜讯鸽飞传。
丽日晴空忽降雪，
浑天乌云骤落冰。
瘟神张目显凶烈，
癌魔横刀露狰狞。
心怨如来怎降难？
前途何处携经回？
面临绝壁心未颤，
徒手攀援志不摧。
敢问病魔有几头，
斩而不绝誓不休。

二○○八年十二月十五日

注：
1．奥运会开幕式一大创举，将照明弹设置成巨大形状的脚印发射到夜空，当晚这些脚印从天安门广场上空一步一步迈向奥运主场馆以及奥运开幕式现场鸟巢上空。

2．英式十四行诗韵脚格式为：abab cdcd efef gg

（五）