中诗网

您现在的位置是: 首页 > 中国诗人 > 吉狄马加

天涯海角(中英文对照)

2006-05-25 作者:吉狄马加 | 来源:中国诗歌网 | 阅读:
天涯海角刚刚离开了繁忙的码头又来到一个陌生的车站一生中我们就这样追寻着时间或许是因为旅途被无数次的重复其实人类从来就没有一个所谓的终点可以告诉你,我是一个游牧民族的儿子我相信爱情和死亡是一种方式而这一

 

天涯海角

刚刚离开了繁忙的码头
又来到一个陌生的车站
一生中我们就这样追寻着时间
或许是因为旅途被无数次的重复
其实人类从来就没有一个所谓的终点
可以告诉你,我是一个游牧民族的儿子
我相信爱情和死亡是一种方式
而这一切都只会发生在途中

 


The Ends of the Earth

Just after leaving a busy dock
we come to an unfamiliar railway station
We run after time like this all our lives
Perhaps the trip has been repeated again and again
In face, mankind never has a so-called destination
I like to tell you, I am a son of a nomadic nation
I believe that love and death are the same way
and all this can only occur on the way