中诗网

诗歌大赛)

天空黑了脸(组诗)

2022-06-30 作者:黄昭龙 | 来源:中诗网 | 阅读:
黄昭龙:11岁,蒙古族,海南省作家协会、中国诗歌学会、中国散文学会、中国少数民族作家协会会员、中诗网第七届签约作家。
我帮乌云变回了白色
 
天上一朵白云飘过
我正在画画
乌云调皮的
撕扯着白云的裙子
 
白云变黑了
放声哭了起来
眼泪化作雨水
哭声化作打雷
 
直到我帮乌云
变回了白色
 
I help dark clouds to be white
 
I am drawing
A flowering white cloud drifting
Naughty dark clouds  
Grasp white cloud’s dress
 
Poorly ,the white cloud dismiss in darkness
So White clouds crying
Tears drop,raining
Crying are thunders
 
Until i painted more white clouds
Then all in peace again
 
天空黑了脸
 
蓝蓝的天空
怎么变黑了
 
原来是被工业废气
薰黑了脸
 
Dark face
 
Blue blue sky
Why you sad
Veil your face with darkness
 
Wow , it’s all the factory’s false
Dirty air make you turn black
 
天街的灯
 
夜里有那么多星星
天上有那么多灯
 
我很好奇
为什么不到天街去借灯
 
为什么还要浪费钱
去买灯呢
 
Light of Heavenly Street
 
Staring night
full of innumerable lights
 
I wonder
Why we don’t borrow
Lights form heavenly street
 
People waste money
On buying lights
 
浇灭太阳
 
我在家里睡懒觉
可太阳的光芒
直直得照在我脸上
害得我睡不了懒觉
 
我真想
拎起一桶水
浇灭太阳
好继续睡懒觉
 
Douse the sun
 
I am in a dreamy sleep
A cloud sunshine disturb me
Shining on my face
Drive my sleep away
 
I hardly
Take a bucket of water
Pouring to the sun
Then go to sleep again
 
透明人
 
水是透明的
是不是
把我关在冰库里
把很多的水
倒在我的身上
我就可以
变成透明人了
 
Transparent man
 
Water is transparent
Then shut me in ice-house
Pour water cover me
I think
I would be a transparent man
 
鱼儿围着月牙船
 
黑夜来了
黑夜笼罩了大地
 
天上那群会发光的
鱼儿们都游了出来
 
鱼儿们围在月牙船旁边
就是游不远
 
好奇这里面
是不是坐着嫦娥
 
Fishers around moon-boat
 
Night is coming
Night covering the world
 
Shining fishes in the sky
Swimming out
 
They swim around the moon-boat
No go far away
 
They just want to know
If the Chinese mythical goddess of the moon
in the moon-boat
 
2022.6.20于海南创意文学院小禾写作班