这个世界的欢迎词（中英文对照）

这个世界的欢迎词

这是一个偶然？
还是造物主神奇的结晶？
我想这一切都不重要
当你来到这个世界
我不想首先告诉你
什么是人类的欢乐
什么又是人类的苦难
然而我对你的祝福却是最真诚的

我虽然还说不出你的名字
但我却把你看成是
一切最美好事物的化身
如果你需要的话
我只想给你留下这样一句诗：
――孩子，要热爱人！

The World’s Welcoming Speech

Are you a contingency?
Or a mystical fruit of the Creator?
I don’t think this is important
When you come to this world
I don’t like to tell you first
what happiness and
bitterness mean for mankind
however, my blessing to you is true

Though I don’t know your name
I regard you
as the embodiment of all fine things
If you want
I would like to give you one line only:
------My child, do love and care for others!