春 钓

作者：晓帆

译者：马鸿

香江无雪

姜太公扬长而去

未留下垂钓的踪 迹

我独自娱

悠然望蓝天

放杆钓长堤

浮云淡淡

柳丝轻轻

晓风衔来燕语

江水漾提涟漪

不醉也迷离

何须再垂钓

春韵可餐闻鸡啼

SPRING FISHING

Writer ： Xiao Fan

Translated by: Ma Hong

It never snows in Hong Kong

Shaking his sleeves, Jiang Tai Kong goes away

Leaving no trace of fishing

Happy and gay

I look up to the blue sky

Carefree and leisurely

I go fishing along the embankment

Pale are the floating clouds

Soft the catkins

The swallows are

chirping in the breeze

Swirling the river

I feel dazed but not drunken

Better give up fishing

To enjoy at cook’s call

The beauty of Spring