11月21日，“香港国际诗歌之夜2013”揭开面纱，这个2009年由诗人北岛发起的诗歌节日已经走过了四年。今年的活动主题是“岛屿或大陆”，来自英国诗人约翰·邓恩的句子：“没有谁是一座孤岛，/自成一体；/每个人都是大陆的一小块，/是大陆的一部分。”
　　北岛解释说这首诗本来隐喻黑暗中人类的团结与尊严，但在当下却转化为全球化疾病的隐喻———如果全球化是“大陆”，那么诗歌就是“岛屿”，在全球化的文明交错下保持高傲的独立。至于为什么不是“岛屿与大陆”，北岛则回答：“‘或’字代表的是一种选择”。
　　今年的诗歌之夜邀请了13位国际诗人和5位来自中国大陆、香港、澳门、台湾的华语诗人，其中最年长的叙利亚诗人阿多尼斯83岁，最年轻的台湾诗人叶觅觅则只有27岁。阿多尼斯这样形容诗歌之夜“在诗歌这个大花园里，每个诗人都是一棵树木，一朵花草。”但他也强调了诗歌观念的不同“诗歌是对现实的再现，我反对这样的观点。不论回避还是面对现实，都是‘奴役’。诗歌应该超越现实，从现实中解放出来，当世上的一切已经无法用语言表达时，只有诗歌像爱情一样，可以表达最深刻的本质。”
　　本次活动有两位中国大陆诗人获邀———蓝蓝和韩东。蓝蓝引用了同时出席活动的波兰诗人托马斯·鲁日茨基的诗句“波浪起源于众神的疑虑”———是诗歌将我们聚集到了这里，在香港相聚，是朋友，在诗歌里相遇，则是亲人。韩东则说诗歌可以发现我们看不见的事情，同时让我们记住我们不该忘记的事情。
　　“香港国际诗歌之夜2013”持续到24日，将组织《跨界与诗歌》、《诗歌与全球化》、《诗歌与语言的革命》等多场研讨会及5场诗歌朗诵会，活动还将同步发行18位诗人的多语种诗歌册子。
　　据主办方透露，为了“让诗歌没有边界”，从本届开始，“香港国际诗歌之夜”将在内地设立分会场。今年的分会场有广州、深圳、汕头，诗人们将会奔赴这些城市与诗歌爱好者们交流。
　　“香港国际诗歌之夜2013@广州”将于11月25日晚7点在中山大学中文堂展开。届时，波兰诗人托马斯·鲁日茨基、智利诗人劳尔·苏里塔、韩国诗人李晟馥、中国台湾诗人叶觅觅会在现场朗诵诗歌作品，并和广州本土诗人陈朝华、杨克、黄礼孩对谈。