每次出行，照相机、笔记本是她必带之物。“旅游是对未知世界的探寻，进而对我的写作产生潜移默化的影响。”但她不会边走边写，“我没有中途写作的习惯，让我有写作念头的还是成都。”

　　她说她喜欢早上起来，坐在阳台上，一边喝着自己煮的蓝山咖啡一边看书。灵感所至，就写点诗歌或散文。其他的时间，她就看电影、看画展、看演出。不知怎么就说到了茅威涛，“我姐姐是她粉丝，还去献过花呢。我不敢献花，对于喜欢的艺术家，也只是坐在台下看罢了。”翟永明又羞怯地笑了。