燕子燕子比翼飞，

　　一前一后紧相随。

　　心爱的姑娘要嫁人，

　　远远送她到郊区。

　　直到踮脚看不见，

　　泪落如雨水。

　　还有评论家认为，对《诗经》的注释，版本甚多。但多在就“诗”说诗，就“经”谈经，只从字面释义解词。有的甚至附会上浓重的时代政治印迹，很少有人究本探源，滤去漫长岁月沉浮积淀的杂质，从彼时、彼地、彼人、彼事起，做认真的研读、判读，打开古人的心窗，探寻古人的情感表现方式，让今天的人们真切地聆听远古时期劳动人民的歌唱，感叹中华文化的悠久与灿烂。雷抒雁的《还原＜诗经＞》一书，与以往出版的众多解读《诗经》的著作的差异，也就在这里。作为著名诗人，他对《诗经》中作品的理解，十分独到。从生活的原本形态看，雷抒雁的解读，更接近生活的真实。这样的解读，具有澄清与正听的意义。《还原诗经》力倡“还诗经于诗”、“以诗心解诗经”、“以诗心译诗经”，使该书成为近年来国内〈诗经〉研究方面具有开创意义和学术价值的著作。尤其是该书出自一位中国当代有重要地位的诗人之手，彰显出了当代诗人的一种民族诗歌视野，更为难能可贵。