
诗人吉狄马加(左)、伊根、祁人共祝《九月的蒲公英》出版发布

左起:北京80中学党委书记刘丽彬、中国诗歌学会常务副秘书长祁人、
德斯蒙德·伊根、青海省副省长吉狄马加、钢琴家刘凯红。
日前,爱尔兰诗人德斯蒙德·伊根(Desmond Egan)中文版诗集《九月的蒲公英》在北京嘉里中心举行发布会。爱尔兰驻华大使戴克澜(Deslan Kelleher)、爱尔兰国立大学梅努斯校长(John Ghughes )、中国诗人吉狄马加、祁人、赵白生、胡允桓以及《九月的蒲公英》译者、上海理工大学副教授金文宁女士等嘉宾40余人出席了发布会。
德斯蒙德·伊根,全职作家,1998年在沃西本恩大学获得文学荣誉博士头衔。曾出版十八本诗集,一本散文集和两部希腊戏剧译作。他的诗集曾在法国、德国、西班牙、意大利、日本、捷克、罗马尼亚、保加利亚、波兰、匈牙利和中国翻译出版。美国曾出版两本专门书专门介绍和研究伊根作品。德斯蒙德·伊根的作品曾多次被作为文学硕士和博士的研究课题,并被评论界广泛关注。彼得·万教授曾形容他为“译作最多的爱尔兰当代诗人”。